- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
2025年第2期牡丹江师范学院学报(社科版)No2ꎬ2025
(总第246期)JournalofMudanjiangNormalUniversity(SocialSciencesEdition)TotalNo246
文章编号:1003 ̄6121(2025)02 ̄0054 ̄06
基于CiteSpace的国内翻译美学研究可视化分析
1ꎬ22
韩竹林ꎬ邵欣宇
(1.北京师范大学外国语言文学学院ꎬ北京100875ꎻ2.牡丹江师范学院应用英语学院ꎬ黑龙江牡丹江157011)
[摘要]以中国知网1993年至2024年间收录的翻译美学相关期刊论文为研究对象ꎬ运用
CiteSpace可视化分析软件进行分析ꎬ研究表明:一是国内翻译美学研究发展历程可
划分为起步期、发展期和平稳期ꎻ二是研究成果主要发表在文学研究期刊ꎻ三是研
究热点集中在翻译美学、审美再现、审美主体等方面ꎬ不同时期的研究热点呈现动
态演变的特征ꎮ
[关键词]翻译美学ꎻCiteSpaceꎻ可视化分析ꎻ研究热点
[中图分类号]H315.9[文献标志码]A
一、引言掘中华传统文化与美学精髓ꎬ将其与现代翻译
翻译美学作为翻译学与美学的交叉学科ꎬ理论结合ꎬ形成了独具中国特色的翻译美学体
致力于探讨翻译实践中的审美现象及其内在规系ꎮ本文运用CiteSpace信息可视化工具ꎬ对中
律ꎮ随着我国社会经济的快速发展和全球化进国知网数据库中翻译美学研究的相关文献进行
程的推进ꎬ翻译美学研究迎来了黄金发展期ꎬ了全面、系统地梳理与分析ꎮ通过多维度的数
成为中国特色翻译理论体系的重要组成部分ꎮ据分析ꎬ包括年度发文量统计、高频关键词识
这一领域不仅对国内翻译学界产生了深远影别、主要期刊及发文作者分析、核心研究机构
响ꎬ也逐渐引起国际学术界的关注和认可ꎮ然梳理、高频被引文献分析、关键词共现网络构
而ꎬ由于翻译美学研究的复杂性与多样性ꎬ如建以及关键词聚类分析ꎬ深入探讨了翻译美学
何系统性地梳理文献、精准把握研究现状与发的发展历程ꎬ揭示了该领域的研究热点与未来
展趋势ꎬ仍是亟待解决的关键问题ꎮ“1995年发展趋势ꎬ为后续研究提供了重要的理论参考
刘宓庆所著的«翻译美学导论»构建起了翻译与实践启示ꎮ
[1]
美学的理论框架”ꎮ翻译美学理论框架关注二、研究设计
翻译中的审美及译文的美学特征ꎬ为翻译事业(一)研究方法
注入了创新理念ꎬ提升了翻译质量ꎮ“当代翻“信息可视化(InformationVisual)最早由
译美学立足于中国传统译论ꎬ是对传统美学译斯图尔特卡德、约克麦金利和乔治罗伯
[2]
论的继承和发扬”ꎮ同时ꎬ国内学者深入挖逊于1989年提出ꎬ其本质是将大规模非数值
[收稿日期]2024 ̄08 ̄06
[作者简介]韩竹林(1981—)ꎬ男ꎬ吉林大安人ꎬ副教授ꎬ硕士生导师ꎬ2022级翻译学博士研究生ꎬ主要从事文学翻译和翻译教育研
究ꎻ邵欣宇(1997—)ꎬ女ꎬ山东日照人ꎬ2022级翻译学硕士研究生ꎬ主要从事文学翻译研究ꎮ
[基金项目]黑龙江省哲学社会科
您可能关注的文档
最近下载
- 合并阻塞性睡眠呼吸暂停成人患者围手术期管理专家共识(2025).pptx
- 国家开放大学电大本科《公共部门人力资源管理》期末题库和答案优质完整版720972924.pdf VIP
- 供货能力及供货措施.docx VIP
- 2002年全国大学生数学建模竞赛B题.pdf VIP
- 20X101-3_综合布线系统工程设计与施工.docx VIP
- SJ-ZD-15-悬架衬套设计规范.doc VIP
- 10以内加减混合运算口算练习题5000题 每页100题 (399).docx VIP
- QXS65-39型锅炉低硫烟煤烟气电除尘湿式脱硫系统设计.DOC VIP
- 水平定向钻施工工艺.ppt VIP
- 国家开放大学计算机应用基础(本) 终结性考试试题及参考答案.pdf VIP
人力资源管理师持证人
专注于各类文档、文案、文稿的写作、修改、润色和各领域PPT文档的制作,收集有海量各类规范类文件。欢迎咨询!
原创力文档


文档评论(0)