高考语文文言文翻译复习资料.ppt

强化二; 文言翻译要求将指定的文言句子译为规范的现代汉语，旨

在考查考生是否读懂了所给的文言文，能力层级为B级(理解)。;【真题示范】(2011年广东卷)翻译下面的句子。(6分)

①公募善泅者，持利锯匿上流水中。

②并请文人历叙其事，洵奇男子也。; ②(罗提督)还(或：并且)邀请(或：延聘)文人(或：读书人)

详细地(或：清晰地)记载他(做贼)的事情，(这种胸襟，)确实是

个非凡(或：异乎寻常/奇特/奇异)的男子汉啊。(3分。“历”、

“洵”、“洵奇男子也”句式，各1分);文言文翻译要遵循“信”、“达”、“雅”的基本原则，“信”;文言文翻译的技巧：直译为主，意译为辅。具体翻译时