中国诗词走出去路径探析.docx

中国诗词走出去路径探析

习近平总书记强调：“要更好推动中华文化走出去，以文载道、以文传声、以文化人，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。”中国古典诗词是中国文学瑰宝，也是中国文化走出去的题中之意。探索中国诗词走出去的路径，能够切实推动中国文化对外传播。中国诗词走出去的路径包括：中国诗词翻译、中国诗词教学、借助艺术形式、结合新媒体数字技术等方式。

纵观历史，绝大部分中国诗词通过翻译走向海外。翻译是文化之间传播与交流的途径，是中国诗词走出去重要的路径。

中国古典诗词海外译介传播的先行者是各国汉学家们，如翟理斯编译《古今诗选》、阿瑟·韦利编著了《170首中国古诗选译