如何翻译英文摘要.ppt

如何翻译论文标题、摘要陈玉玲广州体育学院外语部

英文题名

题名的结构。英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语(nounphrase)最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成例如：TheFrequentBryophytesintheMountainHelanshan(贺兰山常见苔藓植物)；ThermodynamicCharacteristicsofWaterAbsorptionofHeat-treatedWood(热处理木材的水分吸着热力学特性)。短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。