lscat翻译比赛试题及答案大全.docVIP

lscat翻译比赛试题及答案大全

一、单项选择题

1.以下哪个短语表示“同舟共济”？

A.Sharethesameboat

B.Inthesameboat

C.Rowtheboattogether

D.Beonthesameboat

答案：B

2.“不遗余力”最恰当的英文表达是？

A.Sparenoefforts

B.Makenoefforts

C.Dontleaveefforts

D.Savenoefforts

答案：A

3.“雨后春笋”可以翻译为？

A.Springuplikemushroomsafterrain

B.Appearlikebambooshootsaftertherain

C.Growlikebambooafterrain

D.Comeoutlikemushroomsintherain

答案：B

4.“开诚布公”用英文怎么说？

A.Beopen-heartedandhonest

B.Opentheheartandmakeitpublic

C.Behonestandopen-mouthed

D.Makepublicwithhonesty

答案：A

5.“欲速则不达”的合适英文表述是？

A.Hastemakeswaste

B.Ifyouwanttobefast,youwontarrive

C.Quicknessleadstofailure

D.Desireforspeeddoesntreachthegoal

答案：A

6.“破釜沉舟”对应的英文是？

A.Burnonesboats

B.Breakthepotsandsinktheboats

C.Destroythepotsandboats

D.Overturnthepotsandsinktheboats

答案：A

7.“实事求是”准确的英文表达为？

A.Seektruthfromfacts

B.Bepracticalandrealistic

C.Betruetofacts

D.Fact-seeking

答案：A

8.“走马观花”可以翻译为？

A.Galloponhorsebackandglanceattheflowers

B.Takeabrieflookatthings

C.Rideonhorsebacktoviewtheflowers

D.Glanceatflowerswhileridingahorse

答案：B

9.“南辕北辙”的英文是？

A.Drivethechariotsouthandtheshaftspointnorth

B.Actionsarecontrarytothepurpose

C.Gosouthbydrivingthechariotnorth

D.Thedirectioniswrong

答案：B

10.“班门弄斧”恰当的英文翻译是？

A.ShowoffonesproficiencywiththeaxebeforeLuBanthemastercarpenter

B.PlaytheaxeinfrontofLuBan

C.Displayonesskillwithanaxebeforeanexpert

D.Makeafoolofoneselfinfrontofanexpert

答案：C

二、多项选择题

1.以下哪些短语可以表达“与时俱进”？

A.Keeppacewiththetimes

B.Advancewiththetimes

C.Moveforwardwiththetimes

D.Gowiththetimes

答案：ABCD

2.“人山人海”可以用以下哪些英文表达？

A.Aseaofpeople

B.Hugecrowdsofpeople

C.Peoplemountainpeoplesea

D.Thousandsandthousandsofpeople

答案：ABD

3.表示“一举两得”的英文短语有？

A.Killtwobirdswithonestone

B.Gettworesultswithoneaction

C.Achievetwopurposesatone