case的的词性、中文和例句.docxVIP

case的中文

case主要可以作为名词和动词使用，其词性的变化带来了从物到事再到动作的丰富转换。作为名词是case最核心、最复杂的用法，其含义层次分明，应用领域广泛。意为：箱、盒、容器，这是case最具体、最原始的含义，指用来装、保护或运输物品的容器。例如：asuitcase（手提箱），apencilcase（铅笔盒），ajewelrycase（珠宝盒），aphonecase（手机壳）。这个含义强调的是容纳和保护的功能。意为：事例、实例、情况，这是case最常用、最广泛的抽象含义，指一个特定的事件、状况或情形，常用来作为讨论或分析的对象。例如：Inthiscase,weshouldcallthepolice.（在这种情况下，我们应该报警）。这个用法可以用来描述任何具体的、可供观察的个别情况。意为：病例、案例，这是在医学和法律领域的专门用法，含义非常精确。意为：医学上，指一个具体的病人或一种特定的疾病实例。例如：Thedoctorhasafullscheduleofcasesthismorning.（这位医生今天上午的门诊已经排满了）。意为：法律上，指一个诉讼案件，即由法庭审理的一桩法律纠纷。例如：Thelawyerisworkingonanewcase.（这位律师正在处理一个新案件）。意为：论据、理由，在辩论或论证中，case指为了支持某个观点或结论而提出的一系列论据和事实。例如：Theprosecutionmadeastrongcaseagainstthedefendant.（控方对被告提出了有力的控诉）。意为：（语法）格，在语言学中，case是一个专业术语，指名词、代词或形容词在句子中因语法功能不同而发生的词形变化，如主格、宾格、所有格等。例如：InGerman,nounshavefourcases:nominative,accusative,dative,andgenitive.（德语中的名词有四个格：主格、宾格、与格和属格）。作为动词，case的用法相对较少，且较为正式或口语化。意为：把……装入箱（或盒）中，这个用法通常用于商业或物流领域，指将货物装箱以便运输或储存。例如：Theworkerswerecasingthegoodsforshipment.（工人们正在将货物装箱准备装运）。意为：（俚语）窥探、侦察，这是一个非正式的俚语用法，通常指在实施犯罪（如盗窃）前对地点进行勘察。例如：Thethievescasedthebankbeforetherobbery.（劫匪在抢劫前对银行进行了侦察）。

case的短语搭配及用法有：incase/incaseof：以防，万一。这是最重要的短语之一，用于表示预防措施。incase后接从句，incaseof后接名词或名词短语。justincase：以防万一，以备不时之需。语气上比单纯的incase更强调预防的必要性。inanycase：无论如何，不管怎样。用于转换话题或补充一个结论性的观点，表示即使前面提到的情况不成立，这个结论也成立。inthatcase：既然那样，那样的话。用于根据前面已经提到的事实或情况，得出一个逻辑上的推论或决定。acaseinpoint：一个恰当的例子。用来引出一个具体的例子，以证明前面刚刚提出的观点。

casebycase：具体问题具体分析，逐个地。表示没有统一的规则，需要根据每个具体情况来处理。getoffsomeonescase：别再烦某人，别再管某人。一个非常口语化的表达，意思是停止批评或纠缠某人。acaseofmistakenidentity：认错人。一个固定的搭配，指把一个人误认为是另一个人。

thecaseisclosed：此事已了结，结案。字面意思是法律案件审结，也常用于比喻义，表示某个话题或争议已经结束，不再讨论。onthecase：正在处理，正在办。表示某人已经接手处理某个问题或任务，并且正在积极行动。通过对case的系统性梳理，我们可以看到，这个词以其强大的适应性和精确性，构建了一个从物理空间到逻辑论证、从日常生活到专业领域的完整语义网络。它既是容器，也是事件；既是证据，也是结论，是英语中一个不可或缺的、功能强大的词汇。

Pleaseputyourphoneinthisprotectivecase.请把你的手机放进这个保护壳里。

Inthiscase,weshouldwaitformoreinformation.在这种情况下，我们应该等待更多信息。

Thedoctordiagnosedhimwitham