从隐喻认知洞察莎剧颜色词：文化内涵与汉译策略探究.docx

从隐喻认知洞察莎剧颜色词：文化内涵与汉译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

隐喻，作为一种普遍存在于语言与思维中的现象，在人类认知世界的过程中扮演着举足轻重的角色。传统观点多将隐喻视为一种纯粹的语言修辞手段，然而，随着认知语言学的蓬勃发展，隐喻已被重新定义为一种人类重要的认知方式与思维工具。Lakoff和Johnson在《我们赖以生存的隐喻》一书中开创性地提出概念隐喻理论，该理论认为隐喻是从一个具体的概念域向一个抽象的概念域的系统映射，其本质是概念性的，是思维方式和认知手段，这一理论的提出，彻底颠覆了人们对隐喻的传统认知，为隐喻研究开辟了崭新的路径。

在丰富多彩的语言世界里，颜