溯源与流变：“科学”日译词的跨文化之旅与概念演进.docx

溯源与流变：“科学”日译词的跨文化之旅与概念演进

一、引言

1.1研究背景与意义

概念词作为思想的载体，在文化交流与思想发展的进程中扮演着至关重要的角色。每一个概念词都凝聚着特定历史时期、特定文化背景下人们对世界的认知与理解，它们是文化的“活化石”，透过这些词汇，我们得以一窥不同文化的深层结构与价值取向。从哲学领域的“存在”“本质”，到社会学范畴的“阶级”“社会结构”，再到自然科学中的“原子”“引力”等概念词，它们不仅构建了各个学科的理论大厦，更成为不同文化之间交流与对话的基础。可以说，理解概念词就是理解一种文化的思维方式和精神内核。

在众多的概念词中，“科学”作为一个日译概念词