国际出版合同.docxVIP

国际出版合同

以下是满足要求的国际出版合同草稿（约2800字，涵盖核心条款且数据充分）：

国际出版合同

合同编号：[合同唯一编号]

签署日期：[年-月-日]

第一部分合同当事人

甲方：[中国境内出版单位名称]

住所地：[中国境内地址]

法定代表人：[姓名]，职务：[职务]

国籍：中国

乙方：[境外出版单位名称]

住所地：[境外地址]

法定代表人：[姓名]，职务：[职务]

国籍：[对应国家/地区代码]

第二部分合同标的与出版内容

一、出版物基本信息

1.书名：《[书名]》（暂定）；

2.主题领域：[学科方向，如经济学、历史学、医学等]；

3.章节结构：共[章节数]章，预计总字数[字数，如50万字]；

4.插图/图表数量：约[数量]幅；

5.预计出版时间：自本合同签订之日起[时间，如18个月]内完成出版流程并上市销售。

二、出版权利范围

甲方授予乙方在[地区范围，如全球除中国内地外的所有国家和地区]范围内独家出版该出版物的权利，包含但不限于以下形式：

-图书实体出版；

-有声读物制作与发行；

-电子书（含在线阅读平台）发行；

-后续衍生作品开发（如课程、培训资料、影视改编等）。

（注：若为非独家授权，可补充“非独家出版权，乙方可在[特定区域]范围内使用该出版物的出版权利”）

第三部分支付条款

一、预付款

乙方应于本合同签订之日起[时间，如7个工作日]内向甲方支付预付款，金额为人民币[金额，如100万元]。该款项用于启动出版流程、前期筹备及基础排版等工作。

二、版税结算

1.版税以乙方在该地区的实际销售额为基础，按[比例，如12%]计算。具体细分如下：

-图书零售版税：12%；

-电子书版税：8%；

-有声读物版税：10%。

2.版税结算周期为每[周期，如3个月]结算一次，乙方需在结算周期结束后[时间，如30个工作日]内向甲方支付当期版税。

三、额外费用

若乙方需要对出版物进行翻译、本地化调整等额外工作，相关费用按“成本+合理利润”原则计算，具体费用由双方协商后在补充协议中明确。

第四部分交付与编辑流程

一、原稿提交

甲方应于[时间，如合同签订后60日内]向乙方提交最终定稿的原稿，采用[格式，如PDF、Word]格式，并提供[份数，如3份]纸质副本。

二、编辑流程

1.初校：乙方收到原稿后，在[时间，如15个工作日]内完成初校，并将修改意见反馈给甲方；

2.二校：甲方根据初校意见修改后，在[时间，如10个工作日]内提交二校稿，乙方再反馈二校意见；

3.三校：经甲方修改后的三校稿，乙方在[时间，如5个工作日]内完成终审，确认无误后进入出版环节。

三、修改期限

甲方收到乙方任何一轮校稿意见后，应在[时间，如20个工作日]内完成修改并提交下一轮校稿，逾期视为甲方放弃修改权。

第五部分翻译与本地化

若乙方需将出版物翻译成目标语言（如英语、法语等），翻译工作由乙方负责，但需遵循甲方提供的[语言风格指南/术语表]进行本地化调整。翻译费用由乙方承担，具体标准在补充协议中约定。

第六部分知识产权归属

一、著作权归属

1.文字创作权：甲方保留对该出版物文字内容的完整著作权，包括修改、删减等权利；

2.出版发行权：乙方获得上述地区范围内的出版发行权，包括印刷、复制、发行等行为；

3.翻译权：乙方仅能在授权范围内行使翻译权，不得擅自扩大使用范围。

二、版权登记

双方同意，出版前需完成版权登记手续，费用由[甲/乙]方承担（具体由双方协商）。

第七部分违约责任

一、甲方违约

若甲方未按约定时间提交原稿或修改稿，每延误一日，应向乙方支付违约金，金额为[比例，如每日千分之一销售额]，累计最高不超过合同总额的10%。

二、乙方违约

若乙方未按约定支付预付款、版税或其他费用，每延误一日，应向甲方支付违约金，金额为应付金额的[比例，如每日万分之五]，并承担因此增加的出版成本。

三、不可抗力

因地震、战争、疫情等不可抗力导致无法履行义务时，受影响方可免除责任，但需及时通知对方并提供证明文件。

第八部分争议解决

因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应先通过友好协商解决；协商不成的，选择[地点，如中国