从《性别歧视法》（第二章节选）翻译看法律文本翻译策略与实践.docx

从《性别歧视法》（第二章节选）翻译看法律文本翻译策略与实践

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际交流与合作日益频繁，法律作为规范社会秩序、保障权益的重要准则，其翻译的准确性与专业性愈发关键。法律翻译作为跨语言、跨文化的交流活动，不仅是简单的语言转换，更是对不同法律体系、文化背景的精准解读与呈现，在国际商务、法律事务、学术研究等诸多领域发挥着不可或缺的桥梁作用。准确的法律翻译能够确保不同国家和地区在法律层面的有效沟通，避免因语言障碍导致的误解与纠纷，维护国际法律秩序的公正与稳定，促进国际间的合作与发展。

性别平等作为现代社会的核心价值之一，是社会文明进步的重要标志。性别歧