林间飞羽与夏日午憩.pdfVIP

猎人/（西班牙）洛尔迦著

在松林上，

四只鸽子在空中飞翔。

四只鸽子，

在盘旋，在飞翔。

掉下四个，

都受了伤。

在松林里，

四只鸽子躺在地上。

巴喳——巴喳/（英国）里弗茨著

穿上大皮靴在林子里走，

巴喳——巴喳！

“笃笃”听见这声音，

就一下躲到了树枝间。

“吱吱”一下窜上了松树，

“蹦蹦”一下钻进了密林。

“叽叽”嘟一下飞进绿叶中，

“沙沙”哧一下溜进了黑洞。

全都悄没声地蹲在看不见的地方，

目不转睛地看着

“巴喳——巴喳”越走越远。

夏天的觉/（英国）罗·路·斯蒂文森

冬天里我天没亮就起床，

穿衣服离不开的烛光。

但是夏天里却完全不同，

天没黑我必须睡觉躺在暗中。

我必须早早躺着，

小鸟儿还在树上不停地跳跃哟；

我听见大人们脚步，

仍在街上响个不停。

难道你不觉得很难过吗？

看蓝蓝的天空是多么晴朗呀；

想再去玩一阵子，那该多好，

可天还亮着却必须睡觉。