一枚神秘戒指引发拍卖争夺与战后德国货币.pdfVIP

戒指

你得到了一枚戒指。那又如何？它是一个图形，

一个象征；是事物的标记：现在要看它所象征的事物。

ULLER

M第一次看到这枚戒指是在一场拍卖会上。那时有很多拍卖会。人，即使是被打

败的人，也得吃饭。因此他们以惊人的价格自己最珍爱的物品——而实际上这些金额微不

足道，因为在1923年的战后德国，寄一张明信片要花三十亿，买一条面包要十亿。

那是一个的经济时代，家庭主妇和商人们讨价还价时使用的数字以前只有天文学家

在计算恒星距离时才会用到。人们一生的积蓄被淹没在新货币的洪流中，旧货币刚到手就变

得一文不值。妇女们推着满满一车的去市场，如果购物者抓紧时间，这些或许能买

够一顿像样的饭菜。一个房间的墙壁用来糊墙，都比真正的墙纸更便宜。

比他大多数同胞更加幸运。结束后，他曾经担任的纽约日报让他重新

回到了原来的工作岗位，即柏林这个疯人院般的。他的薪水不是以支

付的，而是用可靠的金币支付。因此，尽管薪水微薄，他还是能够维持生计⋯⋯

这枚戒指是一件奇特的物品：古旧的黄金打造，构思笨重，工艺复杂，呈现出一种莫名诡

异而阴森的蛇形图案。自己也说不清为什么会对它出价。也许是因为它那怪诞的外形令他

着迷；或者是因为拍卖师那句性的话语——“这是一件，先生们，来自

的私人收藏”——激起了他内心深处潜藏的帝王情结；又或者仅仅因为这枚戒指被拿出来

拍卖，而他恰好有钱可以竞标，而他向来无法抗拒公开拍卖的。

无论他最初的，当听到大厅另一端一个细弱连续三次压过他的出价时，正是这最

后一个使他对这枚戒指的更加浓厚了。对来说，被这样阻挠只会让他对目标更加执着。因此他

用一种冰冷而坚定的语气报出了新的出价：“一！”他希望这种语气能够吓退自己的竞争对手。

停顿片刻后，那个尖细把出价提高到了一又四分之一。因此，的尝试并没有带来预期的结果。

但它确实为他带来了一位访客。就在拍卖师的目光询问对这个价的反应时，人群向两边分开，一个矮

小的挤到身边。

“劳驾，先生——”他说。

惊讶地发现，他的竞争对手竟是一位神职人员——一位年迈的老者，神父。

“是的，神父？”他说。

“那枚戒指——”神父结结巴巴地说，“我求您了，先生⋯⋯不要再竞拍它了。”

好奇地盯着这个矮小的。

“但是，真的——”他开口道。

“这至关重要。相信我，先生，您不能，也绝不能——”

突然，拍卖师由于没有听到更高的出价，已经两次宣布将戒指卖给他的竞争对手。“成

交了！”他喊道。“一又四分之一——！”

几乎在最后一刻了他。

“两万！”他喊道。

拍卖师微笑着，开始向观众们炫耀般地挥动着新的出价。“请等一下，先生！”神父无

助地盯着喊道。“您不明白。这枚戒指，它——”他突然转身喊道：“两万五千！”

焦躁地动了动。但是，为什么？他追问到。对你来说这为什么如此重要？你，一个神职人员

⋯⋯你要珠宝做什么？有什么世俗的理——由？

THERING

Youhavegainedaring.

Whatofit?Tisafigure,asymbol,say;

Athingssign:nowforthethingsignified.

MULLER