英汉幽默的跨文化比较分析.docxVIP

Ⅰ

摘要

幽默作为一种语言和文化现象，不仅展现着一个民族的语言特色，还能映照出该民族历史、社会以及价值观念等深层次的文化底蕴。但由于文化的差异，同样的幽默在不同语境下所产生的效果可能截然不同。本论文以英汉幽默的跨文化比较分析为研究主题，旨在探讨英汉幽默的异同。

第一章为引言，介绍了研究背景、意义和论文结构。随着全球化进程加速，幽默作为文化的重要载体，直接影响交际质量。第二章为文献综述，回顾了幽默的基本概念、分类以及国内外相关研究，为后续章节的深入分析奠定基础。第三章详细分析了英汉幽默的相似之处，包括修辞手法的使用（如双关、讽刺和夸张）、语音及词汇的歧义。第四章转向探讨两者之间的差异，涉及