2025年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语科技文选参考题库含答案解析.docxVIP

2025年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语科技文选参考题库含答案解析

一、单项选择题

下列各题只有一个正确答案，请选出最恰当的选项（共30题）

1、科技英语中被动语态使用最频繁的目的是什么？

A.强调动作执行者

B.强调动作本身

C.避免提及施动者

D.增加句子正式性

2、以下哪项属于科技英语中的专业术语？

A.environmentalprotection

B.quantumcomputing

C.democraticvalues

D.culturalheritage

3、科技文体中“被动语态+介词短语”结构常用于表达什么？

A.临时性安排

B.永久性属性

C.过程描述

D.结果说明

4、国际单位制中“秒”的符号是？

A.s

B.sec

C.second

D.SI

5、科技英语长难句拆分的关键是？

A.保留原句结构

B.转换为主动语态

C.提取逻辑连接词

D.增加过渡性词汇

6、以下哪项属于科技英语固定搭配？

A.carryoutresearch

B.makeprogress

C.adoptmeasures

D.leadtoconclusions

7、爱因斯坦提出狭义相对论的时间是？

A.1905年

B.1915年

C.1921年

D.1933年

8、科技英语中“itis...that”强调结构常用于？

A.时间状语

B.地点状语

C.提示信息

D.方式状语

9、科技文献中“factor”一词最常译为？

A.因素

B.因子

C.动因

D.要素

10、科技英语语法特点不包括？

A.被动语态为主

B.复杂从句多

C.简单句为主

D.介词短语常见

11、科技英语翻译中，被动语态使用频率最高的原因是什么？

A.强调客观性

B.突出动作主体

C.避免重复主语

D.增强文学性

12、下列哪个属于科技英语专业术语？

A.environmentalprotection环境保护

B.artificialintelligence人工智能

C.culturalheritage文化遗产

D.economicgrowth经济增长

13、科技文献中数据呈现常用哪种方式？

A.图文混排

B.表格形式

C.口述说明

D.文学描写

14、科技英语文献的典型结构不包括？

A.引言-方法-结果-结论

B.背景-问题-假设-验证

C.问题-方法-数据-建议

D.背景-方法-结论-展望

15、科技英语词汇构成中占比最高的是？

A.专业术语

B.抽象名词

C.动词

D.比喻修辞

16、科技英语句式特征最显著的是？

A.长难句

B.简单句

C.疑问句

D.祈使句

17、科技文献中图表作用不包括？

A.直观展示数据

B.替代文字描述

C.降低理解难度

D.提供可视化参考

18、科技英语翻译中itis...that结构多用于？

A.强调客观事实

B.突出主观评价

C.增强文学性

D.避免重复主语

19、科技英语文献常见结论部分特征是？

A.提出新观点

B.重述论点

C.建议应用方向

D.检讨研究局限

20、科技英语中however的典型用法是？

A.表达转折

B.强调重点

C.增加文学色彩

D.避免重复

21、科技英语中被动语态的使用频率通常高于一般英语，以下哪项正确反映了这种现象？

A.主动语态占比60%以上

B.被动语态占比超过50%

C.与一般英语使用率一致

D.被动语态仅用于强调

22、Theexperimentwasconductedundercontrolledconditions的翻译应优先考虑哪种原则？

A.直译为主

B.被动语态保留

C.语境逻辑调整

D.专业术语优先

23、纳米材料的英文标准译法是？

A.Nanomaterials

B.Nanomaterials

C.Nanomaterial

D.Nanomaterials

24、科技英语中utilize与apply的主要区别在于？

A.前者正式后者口语化

B.前者被动后者主动

C.前者指理论后者指实践

D.前者含消耗意义后者无

25、Theresultsaresignificantatthe0.05level应译为？

A.结果在0.05水平上显著

B.研究结果具有0.05显著性

C.数据具有0.05水平意义

D.结论在0.05概率下成立

26、Thesystemisautomaticallyupdated被动语态强调的是？

A.系统自主性