遥远的用英语怎么说.docVIP

遥远的用英语怎么说

咱平常生活里，要是想说某个地方离得远，或者某个时间还早着呢，那该咋用英语表达“遥远的”这个意思呢？其实有好几个词都能派上用场。

“distant”就挺常用的。比如说，你跟朋友聊天，提到一个你一直想去但还没去过的城市，你就可以说：“Thatcityisverydistantfromhere.（那个城市离这儿可远啦。）”这里的“distant”就清晰地表达出两个地方在空间上有一段不小的距离，就好像两个在不同轨道上运行的星球，隔得远远的。它不光能用来描述空间距离，也能说时间上的间隔。好比你说“Thememoryofthateventisdistantnow.（那件事的记忆现在已经很遥远了。）”，这就是在讲时间上隔得久，像老照片一样，随着时间推移变得模糊又遥远。

还有“faraway”，一听这个词，是不是就感觉有一种梦幻又遥远的味道？这个词特别适合用来形容那种好像在天边的地方。想象一下，你给小朋友讲故事，说有一个神秘的国度，你就可以说“Thereisafarawaylandfullofmagic.（有一个充满魔法的遥远国度。）”，感觉一下子就把人带到了一个遥远又充满幻想的世界里，就像我们小时候抬头看夜空，那些闪烁的星星所在的遥远星系一样，充满了神秘和未知。

“remote”也常用来表示“遥远的”。它往往强调偏远、不太容易到达。比如说一个偏僻的小山村，你就可以说“Thatremotevillagehasbeautifulscenerybutfewvisitors.（那个偏远的小山村风景很美，但很少有游客去。）”这个词就好像在说这个地方藏在深山老林里，要费一番周折才能找到，有点与世隔绝的感觉，像世外桃源一样遥远又特别。

“far-off”也是表示距离远或者时间久远。比如你跟长辈聊天，听他们说起以前的事，你可以说“Inthosefar-offdays,lifewasverydifferent.（在那些遥远的日子里，生活和现在大不一样。）”它就像一把时光的钥匙，打开了过去那扇遥远又充满故事的大门，把过去那些已经远去的岁月拉到眼前。

所以啊，以后想说“遥远的”，就可以根据不同的情境，从这几个词里选一个最合适的，把自己的意思准确又生动地表达出来啦。