正式与非正式英语词汇对比表及应用.docxVIP

正式与非正式英语词汇对比表及应用

在英语的广阔天地中，语言的得体性至关重要。能否根据不同的语境选用恰当的词汇，直接反映了使用者的语言功底和沟通智慧。正式英语与非正式英语作为两种主要的语言变体，在词汇选择上存在显著差异。本文旨在深入探讨这两类词汇的特点、对比及其在实际语境中的应用策略，以期为英语学习者和使用者提供有益的参考。

一、正式英语与非正式英语的界定与特征

正式英语（FormalEnglish）通常用于严肃的、专业的或官方的场合。其特点是：

*词汇：倾向于使用源自拉丁语或法语的词汇，词义更精准、抽象，避免俚语和口语化表达。

*语法结构：句子结构相对复杂，常使用从句、非谓语动词等。

*语气：客观、严谨、礼貌，避免个人情感的过度流露。

*典型场景：学术论文、研究报告、商务信函、法律文件、官方演讲、正式会议等。

非正式英语（InformalEnglish）则多用于日常对话、私人交流等轻松随意的场合。其特点是：

*词汇：大量使用盎格鲁-撒克逊起源的短词、口语化词汇、俚语、缩略语，词义相对宽泛、具体。

*语法结构：句子结构简单、松散，常用省略句、短句。

*语气：亲切、随意、生动，可以直接表达个人情感和态度。

*典型场景：日常聊天、朋友间的邮件或短信、社交媒体互动、非正式的个人博客等。

二、正式与非正式英语核心词汇对比表

以下是一些在不同语境下常用的正式与非正式词汇对比，按功能或意义范畴归类，以便参考：

意义/功能

正式词汇(Formal)

非正式词汇(Informal)

:---------------

:----------------------

:-------------------------

**表示“认为/觉得”**

believe,consider,holdtheviewthat,perceive

think,feel,figure,reckon

**表示“得到/获得”**

obtain,acquire,secure,attain

get,obtain(有时也用，但更口语化),grab,score

**表示“使用/利用”**

utilize,employ,makeuseof

use,useup,takeadvantageof(较固定)

**表示“思考/考虑”**

contemplate,deliberate,consider,examine

thinkabout,mullover,chewon,lookat

**表示“展示/表明”**

demonstrate,illustrate,indicate,reveal

show,prove,pointout,tell

**表示“非常/很”**

extremely,significantly,considerably,remarkably

very,really,super,pretty,heaps

**表示“好的/优秀的”**

excellent,outstanding,superior,proficient

good,great,awesome,cool,neat,top

**表示“坏的/糟糕的”**

adverse,detrimental,inferior,unsatisfactory

bad,lousy,terrible,awful,crummy

**表示“很多/大量”**

numerous,amultitudeof,asignificantnumberof,abundant

many,alotof,lotsof,heapsof,tonsof

**表示“一些/几个”**

several,anumberof,some(较中性)

some,afew,acoupleof

**表示“因为”**

dueto,owingto,onaccountof,inlightof

because,cause,since

**表示“因此/所以”**

therefore,consequently,asaresult,hence

so,thus(有时口语也用),thatswhy

**表示“关于”**

regarding,concerning,withrespectto,inrelationto

about,on,re:(邮件中常用，偏非正式)

**表示“帮助”**

assist,aid,facilitate

help,giveahand,lendahand

**表示“找到”**

lo