医院慈善病房里清晨抽血历.pdfVIP

后代亚历克·埃夫著

库拉内在前勉强入睡。然而，不到两个小时后，他就被血了，她走

进，打开了所有的顶灯。库拉内稍微抬起头，看着血朝他的床走来。他知道那一

夜再无睡意。可怕的一天开始了。

“早上好，”血说道。她在库拉内的毯子上放了一个装有试管的金属篮子。

“早上好，”库拉内说，“你是新来的。”

年轻女子点了点头。“今天是我的第一天，”她说。她在库拉内的上绑了一根橡皮管，

然后轻拍他肘部内侧的静脉。接着，她将一个试管装到注射器上，取下了针头的塑料帽。她看

着库拉内的双眼，微笑着说道：“我以前从未做过这个，”她说，“你是我的第一个‘受害者’。”

“哦，天哪，”库拉内说道。他感到肚子里一阵冰冷的恐惧。血再次轻拍了一条静脉，似乎

很满意。她迅速扎入了针头，库拉内皱起了眉头。但没有血液流入试管。“哎呀，”她说，“对不起。”

“没关系，”库拉内喃喃道。他在医院里；他预料到会感到疼痛。如果他有或银

行存款，他就可以住进私人医院，而不是慈善，那里的几乎所有工作人员都在对这些

被俘的试验他们可疑的技能。

抽血的把针头在库拉内的上移动，直到找到血管。“开始了，”她说，试

管开始逐渐填满。库拉内看着她松开了橡皮管。当试管装满后，抽血的试管，

换上了另一个。她还没有学会如何在不将针头刺得更深的情况下更换试管。“再一个就

好了，”她说。她取下第二个试管，按上了第三个，再次让库拉内的感受到了一阵

剧痛。他躺在，眼睛现在紧紧闭着。

“完成了，”她说道，“这不是很糟糕，对吧？”还没等库拉内有机会回答，她已经了下一

个床位。

库拉内把头靠在塑料枕头上。他仰望着天花板上被水渍斑驳的隔音瓷砖。他希望自己

能换个，但几乎动弹。左边，一根管子从挂在支架上的输液袋蜿蜒而下，缠绕在他

手腕上的白色胶带中，手腕被紧紧地固定在一块板上。他保持左臂不动，因为他害怕会弄掉

手背上的输液针。另一根塑料管连接着他的右鼻孔和床边的一台矮胖、嘈杂的机器。管子在

他的鼻子里扭动，让他感到不适，这种疼痛几乎和腹部手术伤口的灼热感一样严重。

库拉内祈求能够陷入无意识，但在慈善里，入睡非常。对他来说，睡眠的

问题在于他在睡着的时候无法真正感受到疼痛的。只有当他再次醒来时，才会意识

到这种损失。当然，理论上他每四小时可以注射一次。然而实际上，这和入睡一

样难以获得。

你好，一个温柔说道。今天早上感觉怎么样？库拉内抬起头看着这位美丽的，眨了眨眼睛。

PosteritybyGeorgeAlecEffinger

COURANEFINALLYMANAGEDTOFALLASLEEPSHORTLYbeforedawn.sthan

twohourslater,though,hewasawakenedbythebloodlady,whocameintothewardand

turnedonalltheoverheadlights.Couraneraisedhisheadalittleandwatchedastheblood

ladycametowardhisbed.Heknewhewouldnevergetanymoresleepthatnight.Theawful

dayhadbegun.

Morning,saidthebl