多元系统理论视域下《东方杂志》（1915 - 1923）戏剧翻译选材探究.docx

多元系统理论视域下《东方杂志》（1915-1923）戏剧翻译选材探究

一、引言

1.1研究背景

《东方杂志》作为中国近代史上刊行时间最长的大型综合性学术期刊，从1904年创刊至1948年停刊，历时近45年，累计发行44卷500多期。它以内容包罗万象著称，被称为“杂志的杂志”，在20世纪上半叶的中国文化界，凭借高度的严肃性、学术性，丰富的内容和精美的印刷，深受社会推崇，发行数字最高时达6万份，在读者中享有极高声望，对当时的知识分子群体、社会大众和新闻传媒业影响深远。

在文化传播方面，《东方杂志》宛如一座桥梁，连接起国内外文化，成为西方文化引入中国的重要通道。