唐代李白杜甫《元旦》.pdfVIP

杜甫《元旦》1

杜甫《元旦》

杜甫元旦

1、原文

一年将尽夜，万里未归人。

寥落悲前事，支离笑此身。

愁颜与寒鬓，明日又逢春。

2、翻译

这一年的最后这一个夜晚，我独自在他乡度过，距离家乡万里的路途，始终没能回去。

回想起过去那些零落萧条的经历，心里不禁感到悲凉；看着自己如今这副支离破碎、漂

泊无依的身世，只能苦笑一场。

看着镜子里满是忧愁的面容，还有那鬓角斑白的头发，只觉得凄凉；哪怕再怎么不想面

对，明日一早，又要迎来新的一年了。

3、注释

1.元旦：这里指农历新年的第一天，即春节。在古代，“元旦”的概念与现代阳历1

月1日不同，特指岁首第一天。

2.一年将尽夜：除夕之夜。这句话点明了时间，是在辞旧迎新的特殊节点。

3.万里未归人：诗人自称。此时杜甫流寓他乡，距离故乡河南巩县（或其心目中的

长安等地）路途遥远，故称“万里”。

4.寥落：冷落、冷清。这里指诗人对过往经历的回忆，充满了失意和孤寂。

5.支离：指形体或精神上感到疲惫、分散，不完整。这里形容诗人晚年多病、漂泊

流离的凄惨境况。

6.愁颜与寒鬓：忧愁的面容和斑白的鬓发。这是对诗人自身形象的直接描写，展现

了岁月的痕迹和内心的煎熬。

7.逢春：迎接新春。

4、作者介绍

杜甫，字子美，自号少陵野老。唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。

为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗

史”。

杜甫早年家境优渥，曾漫游吴越、齐赵，过着裘马轻狂的日子。三十五岁左右，他

在长安困守十年，仕途失意，生活逐渐陷入困顿。安史之乱爆发后，他目睹了国

家的战乱和百姓的疾苦，诗歌风格更加沉郁顿挫，充满了忧国忧民的情怀。他曾

在朝廷任左拾遗，后因直言进谏而遭贬。晚年他弃官携家西行，漂泊于四川、湖

北、湖南一带，最后病死在湘江的一艘小船上。

杜甫《元旦》2

杜甫的一生，是颠沛流离的一生，也是不断用诗歌记录历史、抒发情怀的一生。他

的诗题材广泛，深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程，具有很高的史学价值和文

学价值。代表作有《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》、《茅屋为秋风所破歌》等。

他的诗风沉郁顿挫，语言精炼，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。

5、背景知识

这首诗通常被认为是杜甫晚年漂泊西南时期的作品。要理解这首《元旦》，我们必

须把它放在杜甫晚年的人生轨迹中去审视。

唐朝大历年间（766年－779年），杜甫的生活进入了最艰难的阶段。他离开成都

草堂后，乘舟东下，原本打算前往长安或回到家乡，但因时局混乱、身体多病，一

直滞留在夔州（今重庆奉节）或更往南的湖湘一带。这一时期，他的朋友严武、郑

虔等人相继去世，他在政治上失去了依靠，生活上更是贫病交加。

“元旦”在古代是一个极其重要的节日，意味着万物复苏，阖家团圆。然而对于流

落异乡的杜甫来说，这个节日不仅没有带来喜悦，反而像一根针，刺痛了他敏感

而脆弱的神经。每逢佳节倍思亲，除夕守岁，本该是围炉夜话、共话桑麻的时刻，

诗人却独自一人，面对着摇曳的烛火，听着远处稀疏的爆竹声，内心的凄凉可想

而知。

在这个背景下，杜甫写下了这首诗。这不仅仅是对一个节日的记录，更是一位风

烛残年的老人，在生命尽头对过往岁月的回望，对残酷命运的无奈叹息。当时的

唐朝，虽然安史之乱已经结束，但藩镇割据、战乱频仍，社会依然动荡不安。杜

甫个人的命运与国家的命运紧密相连，他个人的流离失所，正是那个时代苦难缩

影的一部分。因此，这首诗的基调是沉郁的，充满了沧桑感，它没有盛唐新年的

欢腾，只有乱离之人的悲歌。

6、赏析

赏析一：岁暮之夜的时间与空间张力