中华传统武术词汇的对外翻译与文化传播研究毕业答辩汇报.pptxVIP

第一章绪论：中华传统武术的全球影响力与翻译挑战;01;绪论概述：全球武术传播现状;研究背景与问题提出：翻译困境与认知障碍;研究目标与意义：翻译框架与文化传播策略;研究方法与结构安排：文献分析法与案例研究;02;问题引入：词汇翻译的典型错误案例;文化差异维度分析：概念、隐喻与宗教关联;认知障碍与翻译策略：意译+注解与文化类比;案例研究：常见词汇的翻译困境;03;理论引入：文化负载词翻译理论;语料库翻译学应用：翻译模式分析;认知语言学视角：词汇的文化内涵;理论整合框架：多维度分析武术词汇;04;案例引入：“太极”的翻译争议;案例一：“八卦掌”的翻译策略;案例二：“形意拳”的词汇重构;案例三：“罗汉拳”的文化传递;05;数字化传播背景：武术文化的全球传播;策略一：多模态翻译：结合视频、AR与3D动作演示;策略二：社群参与式翻译：建立协作翻译平台;策略三：文化IP化传播：包装武术文化;06;研究总结：翻译问题与文化传播策略;研究局限：样本局限与工具局限;未来研究方向：AI翻译与跨文化教育;致谢与互动：感谢与提问环节