《古代汉语》《祁奚荐贤（襄公三年）》（原文、注释、译文、段析、简评）.docxVIP

《古代汉语》《祁奚荐贤（襄公三年）》（原文、注释、译文、段析、简评）

祁奚荐贤（襄公三年）[1]

01

【原文】

祁奚请老[2]。晋侯问嗣焉[3]，称解狐[4]——其雠也[5]。将立之而卒[6]。又问焉。对曰：“午也可[7]。”于是羊舌职死矣[8]。晋侯曰：“孰可以代之[9]？”对曰：“赤也可[10]。”于是使祁午为中军尉[11]，羊舌赤佐之。

【注释】

[1]祁奚，晋国人，从成公十八年（也就是三年前）起，担任中军尉（尉，即军尉，平时掌管军政，战时兼任主将的驾车人。中军尉，指中军的军尉）。荐，指举荐。贤，指贤者，即品德高尚且有才能的人。襄公三年，也就是公元前570年。[2]请老，指告老，即请求