新时代高职英语教案下册教案 Unit 3 Period 9-10.pdfVIP

Unit3ArtificialIntelligence

Period9-10TranslationSkills;Culture，ValueandThoughts;

GroupWork;AppliedWriting

Period9

Step1.Startingceremony1’

Teacher:AttentionPlease!

Monitor:Standup!

Teacher:GoodmorningClass!

Students:Goodmorningsir!

Teacher:Beseated!

Step2.Calltheroll3’

Usethecloudplatformtocheckouttheattendanceandconfirmtheresultwiththeclass,keepthe

result.

Step3.Lead-inquestions6’

Launch1discussingactivityontheonlineclass.

HowtoexpressthefollowinginEnglish：

(1)Hewassafeandsound.

(2)冬天来了，春天还会远吗？

ReferenceAnswers:

（1）他平安无恙。

（2）WhenWintercomes，canspringbefarbehind?

PartIV

Step4.TranslationSkills：ellipsisinEnglish-Chinesetranslation.10’

SkillsforellipsisinEnglish-Chinesetranslation

英汉翻译省略法主要有以下几种：

1.从结构角度考虑的省略

(1)代词的省略

A.省略作形式主语的代词

ItisnecessarytoimproveourpreventionawarenessoftheCOVID-19.

1

必须提高我们对新冠肺炎的防范意识。

B.省略泛指的人称代词

Oneisnevertoooldtolearn.

活到老，学到老。

C.省略作宾语的代词

Themoretimeyouspendthinkingabouttheseproblems，themorelikelyyouaretosolve

them.

你花在思考如何解决这些问题上的时间越多，就越可能找到解决问题的方法。

D.省略物主代词

Thestudentswhoagreewithherstatementspleaseraiseyourhands.

赞成她的观点的同学请举手。

(2)省略非人称或无意义的代词it

A.非人称的it

Outsideitwaspitchdarkanditwasrainingcatsanddogs.

外面漆黑一团，下着瓢泼大雨。

B.无意义的it

Itisonlyshallowpeoplewhojudgebyappearance.

只有浅薄的人才会以貌取人。

(3)省略连词

A.省略并列连词

Allmenandwomen，youngandoldinthisvillagetookpartintoday’scelebration.

这个村庄的所有男女老少都参加了今天的庆典。

B.省略从属连词

Astimeislimited，you’dbetterhurryup.

时间有限，你得加快速度。

(4)省略介词

OnMothers’Day，weshouldsendflowerstoourmother.