标准编写规则 第1部分：术语标准立项修订与发展报告.docxVIP

《标准编写规则第1部分：术语》发展报告：推动标准化术语规范与数字化转型的基石

EnglishTitle:DevelopmentReporton*RulesforDraftingStandards—Part1:Terms*:TheCornerstoneforPromotingStandardizedTerminologyandDigitalTransformation

摘要

本报告旨在系统阐述国家标准GB/T20001.1《标准编写规则第1部分：术语》的修订背景、核心内容、重要意义及其对行业发展的深远影响。随着全球科技与产业融合加速，术语作为知识传递和技术交流的基础单元，其标准化、规范化的重要性日益凸显。原标准在指导术语编写方面发挥了重要作用，但面对数字化转型、国际标准协调以及高质量标准体系建设的新需求，对其进行系统性修订与完善势在必行。

本次修订的核心内容包括：确立了术语条目起草的总体原则与具体要求；规范了术语条目中汉字、字母、数字、符号及字体的使用规则；明确了国家标准化文件采用国际标准化术语条目的处理原则与协调方法。报告深入分析了本标准在提升标准文本质量、加强术语资源管理与服务能力、以及奠定标准数字化转型基础三个维度的关键作用。结论部分展望了本标准在支撑国家标准化战略、促进知识共享与技术创新方面的未来价值。本报告认为，新版GB/T20001.1不仅是技术性指导文件，更是推动我国标准化事业迈向更高水平、实现智能化发展的重要工具。

关键词：标准编写规则；术语标准化；GB/T20001；数字化转型；机器可执行标准；术语协调；标准质量；全国术语标准化技术委员会

Keywords:RulesforDraftingStandards;TerminologyStandardization;GB/T20001;DigitalTransformation;Machine-ExecutableStandards;TerminologyHarmonization;StandardQuality;NationalTechnicalCommitteeforTerminologyStandardization

---

正文

一、引言：标准术语在新时代标准化工作中的战略地位

术语是特定专业领域中概念的语言指称，是构成标准文本、传递技术信息、统一行业认知的基本要素。在全球化与信息化深度融合的背景下，清晰、准确、一致的术语是保障国际贸易顺畅、促进科技创新协作、实现产业互联互通的前提。国家标准GB/T20001《标准编写规则》系列是指导我国各类标准起草的基础性、通用性标准，其第一部分“术语”更是基础中的基础，直接关系到所有含有术语定义的标准文本的质量与效能。

随着《国家标准化发展纲要》的深入实施，以及人工智能、大数据技术对标准结构化、数字化提出的新要求，对术语的编写与管理不再局限于传统文本规范，更需面向机器可读、可处理、可关联的智能应用场景。因此，对GB/T20001.1进行与时俱进的修订，明确新时代术语编写的规则与要求，具有重大的现实意义和战略价值。

二、标准修订的目的与核心意义

本次标准修订旨在构建一个更加系统、科学、前瞻的术语编写规则体系，其意义主要体现在以下三个方面：

1.夯实标准质量根基，提升行业协调一致性

术语内容的规范化是降低标准文本歧义和模糊性的根本途径。本标准通过提供统一的编写框架和技术要求，能够显著加强标准文本的规范性。它确保了在同一领域甚至跨领域内，核心概念的定义和使用保持一致，从而提升了整个标准体系的内部协调性。同时，本标准强调与国际标准、国外先进标准在术语层面的兼容与协调，为我国标准国际化、促进国内外技术交流扫清了语言和概念障碍，是践行“标准联通共建‘一带一路’行动”的重要技术支撑。

2.赋能术语资源管理，激活知识服务潜能

术语是重要的战略性和基础性信息资源。本标准的制定，有助于对分散在各领域标准中的术语进行系统性梳理和规范化描述，从而深度挖掘术语资源的内在价值。它为构建统一、权威的国家级术语知识库和数据库提供了技术依据，能有效提高标准立项、起草、审查以及产业应用中的工作效率与准确性。通过加强术语资源的统筹协调、整合共享与长期保护，本标准为保障我国知识资源的健康、持续发展和高效利用奠定了规则基础，对于建设知识型社会和创新型国家具有重要意义。

3.引领标准数字化转型，构筑SMART标准基础

数字化转型是标准化工作发展的必然趋势。本标准特别关注术语条目的结构化表达，推进标准文本内容从传统的文档形式向数字化、结构化数据转变。这种结构化是提高计算机对标准内容进行自动解析、语义识别和智能关联准确性的关键。它直接服务于“机器可读标准”乃