Wellerman-英汉歌词优质精品文档.docxVIP

Wellerman

Thereoncewasashipthatputtosea

某天有艘船只启航

ThenameofthatshipwastheBillyofTea

名为比利的茶

Thewindsblewhardherbowdippeddown

风暴呼啸着将船头下压

Blowmebullyboysblowhuh

吹的水手们对着它猛吼（huh)

SoonmaytheWellermancome

威勒曼号及时赶到

Tobringussugarandteaandrum

给我们带来了蜂糖，茶叶以及朗姆酒

Onedaywhenthetonguinisdone

当补给耗尽时

Welltakeourleaveandgo

我们将送你回港（这里指威勒曼号将船只安全护送回港）

Shehadnotbeentwoweeksfromshore

她从海岸线出发不到两周

Whendownonherarightwhalebore

一条须鲸撞上了右舷

Thecaptaincalledallhandsandswore

船长把水手召集起来并咒骂着它

Hedtakethatwhaleintowhah

他用船拖着鲸鱼(huh)

SoonmaytheWellermancome

威勒曼号及时赶到

Tobringussugarandteaandrum

给我们带来了蜂糖，茶叶和朗姆酒

Onedaywhenthetonguinisdone

当补给耗尽

Welltakeourleaveandgo

我们将送你回港（同上）

Beforetheboathadhitthewater

在船下水之前

Thewhalestailcameupandcaughther

鲸鱼尾巴浮出水面并拦住了她

Allhandstothesideharpoonedandfoughther

水手们拿出身边的鱼叉和它斗阵

Whenshediveddownbelowhuah

当她潜回水下(huh)

SoonmaytheWellermancome

威勒曼号及时赶到

Tobringussugarandteaandrum

给我们带来了蜂糖，茶叶和朗姆酒

Onedaywhenthetonguinisdone

当补给耗尽时

Welltakeourleaveandgo

我们将送你回港

SoonmaytheWellermancome

威勒曼号及时赶到

Tobringussugarandteaandrum

给我们带来了蜂糖，茶叶和朗姆酒

Onedaywhenthetonguinisdone

当补给耗尽时

Welltakeourleaveandgo

我们将送你回港

Nolinewascutnowhalewasfreed

没有绳子被切断也没有鲸鱼逃跑

TheCaptainsmindwasnotongreed

船长未被贪婪侵蚀

Buthebelongedtothewhalemanscreed

但他仍有捕鲸人的信仰

Shetookthatshipintow

她用纤绳拉着船

SoonmaytheWellermancome

威勒曼号及时赶到

Tobringussugarandteaandrum

给我们带来了蜂糖，茶叶和朗姆酒

Onedaywhenthetonguinisdone

当补给耗尽

Welltakeourleaveandgo

我们将送你回港

Forfortydaysorevenmore

四十天或是更久过去了

Thelinewentslackthentightoncemore

纤绳紧紧缠着

Allboatswerelosttherewereonlyfour

多数船都已牺牲只剩下四艘

Butstillthatwhaledidgo

但那条鲸鱼仍是跑了

AsfarasIveheardthefightsstillon

据我所知，纷争还在继续

Thelinesnotcutandthewhalesnotgone

绳子没被切断鲸鱼也没有逃跑

TheWellermanmakeshisaregularcall

威勒曼号仍定期拜访

ToencouragetheCaptaincrewandall

鼓舞船长和水手们

Huah

哈(huh)

S