中英双语销售合同范本模板.docxVIP

中英双语销售合同范本模板

在全球化商业环境下，一份清晰、严谨且符合双方利益的销售合同是保障交易顺利进行的基石。本范本旨在提供一个专业、实用的中英双语销售合同模板，供商业伙伴参考使用。请注意，本范本为通用模板，具体交易中可能需要根据实际情况进行调整和完善，并在必要时咨询法律专业人士的意见。

SALESCONTRACTTEMPLATE(CHINESE-ENGLISHBILINGUAL)

Intheglobalizedbusinessenvironment,aclear,rigoroussalescontractthatprotectstheinterestsofbothpartiesisthecornerstoneofasmoothtransaction.ThistemplateaimstoprovideaprofessionalandpracticalChinese-Englishbilingualsalescontracttemplateforreferencebybusinesspartners.Pleasenotethatthistemplateisageneralformandmayneedtobeadjustedandrefinedaccordingtotheactualcircumstancesofaspecifictransaction,anditisadvisabletoconsultlegalprofessionalswhennecessary.

---

合同编号/ContractNo.:[请填写/Pleasefillin]

签订日期/DateofSigning:[年/Year]年[月/Month]月[日/Day]日

签订地点/PlaceofSigning:[请填写/Pleasefillin]

买方/Buyer:

名称/Name:[买方公司全称/FulllegalnameofBuyer]

地址/Address:[买方公司注册地址/RegisteredaddressofBuyer]

法定代表人/授权代表/LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative:[姓名/Name]

联系方式/ContactInformation:[电话/邮箱/Phone/Email]

卖方/Seller:

名称/Name:[卖方公司全称/FulllegalnameofSeller]

地址/Address:[卖方公司注册地址/RegisteredaddressofSeller]

法定代表人/授权代表/LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative:[姓名/Name]

联系方式/ContactInformation:[电话/邮箱/Phone/Email]

(以下简称“双方”，单独称为“一方”。HereinaftercollectivelyreferredtoasthePartiesandindividuallyasaParty.)

鉴于：

WHEREAS:

1.卖方是一家依法成立并有效存续的公司，拥有提供本合同项下商品的合法权利和能力。

2.买方希望从卖方购买本合同项下的商品，卖方同意向买方出售该等商品。

TheBuyerwishestopurchasetheGoods(asdefinedbelow)fromtheSeller,andtheSelleragreestoselltheGoodstotheBuyer.

双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议，以兹共同遵守：

Inaccordancewiththeprinciplesofequality,mutualbenefit,honestyandgoodfaith,andthroughfriendlyconsultations,thePartiesheretoagreeasfollowstobejointlyobserved:

---

一、商品描述/1.DESCRIPTIONOFGOODS

1.1双方约定，卖方向买方出售的商品（以下简称“商品”）具体信息如下：

规格型号/Specification/Model: