征服者梦想与现实.pdfVIP

征服者戴尔·贝利

戴尔·贝利与妻子珍和一只肥胖的猫加茨比住在田纳西州。他正在攻读英语博士学位，

并在田纳西大学任教。

他的短篇小说《触碰》（1993年10/11月刊）将被收录在圣马丁出版

社为纪念我们成立45周年而出版的《最佳幻想与科幻小说选集》中。去年，

他的作品首次在此刊上发表，我们还有多篇他的故事存档。

****

那个星期五早上，电话铃声响起时，霍华德正呆呆地看着放在桌上的妻子贝

塞达的照片。在漫长而空虚的日子里，他偶尔会盯着那张照片，幻想着过去

的贝塞达。在这些梦中，他发现自己在剥去她脸部堆积的脂肪层。他会一个

接一个地撕开它们，希望能最终发现被无数层脂肪包裹着的、他曾经娶的那

个女人，就像俄罗斯套娃中心的小巧珠宝人像。即使在梦中，这也是一个无

尽的任务。

因此，在这一天，就像大多数日子一样，他梦见了鱼。各种颜色和种类

的鱼——无穷无尽、美丽无比的蝴蝶鱼、豹纹鱼和普通金鱼——在他的脑海

中游弋。很久以前，霍华德曾希望成为一名鱼类学家，但那个梦想逐渐破灭，

被时间和环境压垮。如今，他在一家水处理厂做数据录入工作，这份工作是

他多年前为了维持生计而选择的。现在，他应该在打字的报告被遗忘在了他

的办公桌上，而他却在想着地下室里那些热带鱼。如果在上班时不能实际去

看看它们，他常常安慰自己，至少可以想想它们。

然而，当电话响起时，就连这小小的慰藉也失去了。他的幻想如同玻璃

般脆弱，瞬间破碎，思绪突然回到了他工作的繁忙办公室。在隔间外，霍华

德能听到电话铃声、键盘敲击声和交谈声的混杂。他的电话又响了。霍华德

毫无兴趣地拿起听筒。“我是霍华德，有什么可以帮助您的？”

“霍华德？”电话那头的声音说道。一个男人的声音，激动得气喘吁吁。

“是的，我是霍华德。”霍华德说，“有什么可以帮助您的吗？”

“你必须立刻下来。立刻。”

“弗兰克？”霍华德问道。弗兰克是霍华德唯一的朋友，也是这家店的老板。

CONQUISTADOR

ByDaleBailey

DaleBaileylivesinTennesseewithhiswife,Jean,andaportlycatnamedGatsby.

HeispursuinghisPh.D.inEnglishandteachingattheUniversityofTennessee.

Hisshortstory,“Touched”(Oct/Nov1993),willbereprintedinTheBest

fromFantasyandScienceFiction,whichSt.Martin’sPresswillpublishto

commemorateour45thanniversary.Hemadehisfirstappearanceinprintinthese

pageslastyear,andwehaveseveralmoreofhisstoriesininventory.

****

WHENTHEPHONERANGthatFridaymorning,Howardwasstaringblanklyat

thepictureofhiswife,Bethesda,thatstoodonhisdesk.Occasionally,duringthe

longemptydays,hestaredatthatpictureanddaydreamedofBethesdaassheused

tobe.In