翻译服务合同.docxVIP

PAGE1

翻译服务合同

合同编号：________________________

签订日期：______年______月______日

签订地点：________________________

甲方（委托方）：________________________

统一社会信用代码/身份证号：________________________

联系邮箱：________________________

乙方（受托方）：________________________

统一社会信用代码：________________________

联系邮箱：________________________

甲乙双方本着平等自愿、诚实信用的原则，就甲方委托乙方提供翻译服务事宜，经协商一致，订立本合同。

第一条服务内容与范围

1.1甲方委托乙方翻译的文件信息：

-原文语种：______文→译文语种：______文；

-翻译文件清单详见附件一（含文件名称、页数、字数、特殊要求等）；

-服务类型：□笔译□口译□本地化□其他：________________________。

1.2乙方服务范围：

-笔译：准确翻译原文内容，按需提供排版、术语对照表；

-口译：按需提供连续传译、交替传译（含设备租赁，若需）；

-其他增值服务：________________________（需单独约定费用）。

第二条服务质量标准

2.1翻译成果需符合以下要求：

-准确性：无错译、漏译，专业术语符合行业规范（若甲方提供术语表，需严格遵循）；

-完整性：覆盖原文全部内容（含图表、注释、页眉页脚等）；

-可读性：符合目标语言表达习惯，语句通顺；

-合规性：不侵犯第三方知识产权，不包含违法违规内容。

2.2乙方需提供翻译资质证明（若甲方要求），并对翻译成果的真实性、合法性负责。

第三条交付要求

3.1交付时间：______年______月______日前完成全部翻译服务（口译服务需明确具体时段：______年______月______日______时至______时）。

3.2交付方式：

-笔译：电子文档发送至甲方指定邮箱：________________________，格式：□Word□PDF□其他：________________________；

-口译：现场服务（地点：________________________）或远程服务（平台：________________________）；

-纸质版（若需）：______份，交付地点：________________________。

3.3交付时需附：□翻译说明□术语对照表□资质证明□其他：________________________。

第四条费用与支付

4.1费用计算：

-笔译：______元/千字（按目标语言字数计算，不足1千字按1千字计）；

-口译：______元/小时（连续传译/交替传译），设备租赁：______元/天；

-项目打包价：人民币______元整（大写：________________________）。

4.2支付方式：

-预付款：合同签订后______个工作日内，甲方支付总费用的______%（即______元）；

-验收款：甲方验收合格后______个工作日内，支付剩余______%（即______元）；

-支付账户：乙方指定账户（若需）：________________________。

4.3发票要求：乙方需在收到全部款项后______个工作日内，提供合法有效的发票（类型：□增值税普通发票□增值税专用发票，税率：______%）。

第五条双方权利义务

（一）甲方权利义务

5.1权利：

-要求乙方按约定时间、质量交付成果；

-对翻译成果提出合理修改意见（修改次数不超过______次，超出需另行付费）；

-验收不合格时，要求乙方重新翻译或退款。

5.2义务：

-提供准确、完整的原文材料及必要背景信息；

-按时支付服务费用；

-不得将翻译成果用于非法用途，不得泄露乙方商业秘密。

（二）乙方权利义务

5.3权利：

-要求甲方提供必要的翻译材料及说明；

-对甲方提出的非法要求有权拒绝；

-按时收取服务费用。

5.4义务：

-严格按约定时间、质量交付成果；

-对甲方提供的所有材料及翻译成果严格保密（保密期限：合同终止后______年）；

-不得将翻译业务转委托给第三方（经甲方书面同意除外）。

第六条验收与修改

6.1甲方验收期限：收到笔译成果后______个工作日内，口译服务当场确认。

6.2验收标准：符合本合同第二条约定，及甲方在附件中明确的特殊要求。

6.3验