从功能对等理论透视新华网日语版网络新闻汉译日策略.docx

从功能对等理论透视新华网日语版网络新闻汉译日策略

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，信息的快速传播和跨文化交流变得愈发频繁。新闻作为信息传播的关键载体，在国际间的交流与合作中扮演着不可或缺的角色。网络新闻以其传播速度快、覆盖面广、信息量大等优势，成为人们获取国内外资讯的重要渠道。新华网作为中国具有广泛影响力的官方新闻网站，其日语版的设立旨在向日本受众传播中国的政治、经济、文化等各方面信息，促进两国之间的相互了解与友好合作。

翻译作为跨语言交流的桥梁，在网络新闻传播中起着至关重要的作用。准确、流畅的翻译能够确保新闻信息的有效传递，帮助目标语读者更好地理解源语新闻的内容