高原大地之母：藏民与珠穆朗玛深情.pdfVIP

们把珠穆朗玛峰称为“珠穆朗玛”，意为“之母”。这象征

着他们对山的热爱而不管山看起来冷酷无情。从高山一直到广阔

的平原都充满，在这里活下去并不容易。风在上急速穿过，气

温也可以从酷热难当骤降到冰冷入骨。这里是羌塘或叫北部草原，它远

离人烟,被称为“世界第三极”。这里海过5000米，远远超出了

人们会有高原反应的高度。在这个高度下大部分人都要不停地喘气。但

缺少氧气却对这种生物没多大影响。

重点解析:

原句:Venturefurtherfromthemountainsandoutontotheopenteau,and

lifedoesntappeartogetanyeasier.appear:文中意思为“好像”，除此之外还有

“出现，，显得”之意。appear作连接动词时，常指“事情或事物看起来怎么样”，

同seem相似。例句:Heappears(tobe)veryangrytoday.(句中的tobe可省略)S

heappearstohaveenoughmoneytoliveon.与seem不同的是，seem既可以用来

讨论客观，也可以用来描述的印象或感觉，而appear只能表达客观。例句:

Thebabyseems/appears(tobe)hungry.(两者都可用)Shedoesntwanttogoon

studying.Itseemsapity.(只能用seem)

变得更容易例句:随着时间的推移，事

情会变得更容易。

TheanscallEverestQomolangma,

们把珠穆朗玛峰称为“珠穆朗玛”

meaningmotheroftheworld.

意为“之母”

Itsamarkoftheiraffectionforthemountain,howeverbrutalitmayappear.

这象征着他们对山的热爱而不管山看起来冷酷无情

Venturefurtherfromthemountainsandoutontotheopenteau,

从高山一直到广阔的平原都充满

andlifedoesntappeartogetanyeasier.

在这里活下去并不容易

Highwindsscourthelandscape

风在上急速穿过

andtemperaturescandropfrombakingtofreezinginmoments.

气温也可以从酷热难当骤降到冰冷入骨

ThisistheChangTangorNorthernGrassland.

这里是羌塘或叫北部草原

ItssoremotethatitsbeencalledtheThirdPole.

它远离人烟，被称为“世界第三极”

Itsabout5,000metresabovesealevel,

这里海拔超过5000米

wayabovethepointatwhichaltitudesicknessstartstoaffecthumans.

远远超出了人们会有高原反应的高度

Atthisheight,mostpeoplearegaspingforbreath.

在这个高度下大部分人都要不停地喘气

Butlackofoxygenhasntcrampedthiscreaturesstyle.

但缺少氧气却对这种生物没多大影响

重点解析：

原句:Venturefurtherfromthemountainsandoutontotheopenteau,andlifedoesntappearto

getanyeasier.