4级考试题型翻译及答案.docVIP

4级考试题型翻译及答案

一、单项选择题（每题2分，共20分）

1.题目：在四级考试里哪种题型是考生需要将中文内容转化成英文表达？

A.听力B.阅读C.翻译D.写作

答案：C

2.题目：四级翻译常考的内容不包括以下哪项？

A.历史文化B.科技发明C.动物习性D.社会发展

答案：C

3.题目：四级翻译中若遇到不会的词，以下做法恰当的是？

A.空着不写B.写拼音C.用相近意思的词替代D.乱写一通

答案：C

4.题目：四级翻译评分时，首先看的是？

A.语法错误B.词汇运用C.内容完整性D.句式复杂程度

答案：C

5.题目：四级翻译一般要求在多长时间完成？

A.15分钟B.20分钟C.30分钟D.40分钟

答案：C

6.题目：下面哪种方式对提高四级翻译能力帮助最小？

A.背诵英文范文B.多做练习题C.只看中文不练笔D.积累常用表达

答案：C

7.题目：四级翻译中对数字的处理通常是？

A.全用中文写B.全用英文写C.符合英文表达习惯D.随意书写

答案：C

8.题目：四级翻译考查的是学生的？

A.英文听力理解B.中英文转换能力C.英文阅读技巧D.英文写作创意

答案：B

9.题目：四级翻译中遇到长难句，正确做法是？

A.直接硬译B.切分成小句子C.忽略掉部分内容D.照中文语序翻译

答案：B

10.题目：四级翻译成绩提高关键在于？

A.运气B.词汇和语法积累C.临时发挥D.猜测答案

答案：B

二、多项选择题（每题2分，共20分）

1.题目：四级翻译可能涉及的领域有（）

A.教育B.经济C.体育D.艺术

答案：ABCD

2.题目：提高四级翻译水平的方法有（）

A.学习语法知识B.增加词汇储备C.分析优秀译文D.模拟实战训练

答案：ABCD

3.题目：在四级翻译里处理数字的技巧有（）

A.直接用阿拉伯数字B.较大数字用英文单词组合C.分数用数字和英文结合D.日期用美式或英式表达

答案：ABCD

4.题目：四级翻译遇到生僻词可采用的办法有（）

A.描述其特征B.用上下义替换C.拆分词进行解释D.查阅电子词典

答案：ABC

5.题目：四级翻译评分会考虑的方面有（）

A.语言准确性B.内容连贯性C.译文逻辑性D.书写规范性

答案：ABC

6.题目：四级翻译内容常涉及的主题有（）

A.传统节日B.现代科技C.著名景点D.流行文化

答案：ABCD

7.题目：关于四级翻译的句式运用，说法正确的有（）

A.适当用复杂句提升得分B.简单句表意清晰也可行C.避免出现太多单句罗列D.优先使用从句表达

答案：ABC

8.题目：四级翻译中正确处理时态的方式有（）

A.参考中文提示B.根据上下文判断C.用现在时涵盖所有情况D.注意时态一致性

答案：ABD

9.题目：以下对四级翻译训练有帮助的活动有（）

A.每日翻译一小段中文B.和同学互改译文C.分析自己译文错误D.对比不同版本译文

答案：ABCD

10.题目：四级翻译中合理使用连接词的好处有（）

A.使文章更连贯B.体现逻辑关系C.增加文章长度D.提升译文质量

答案：ABD

三、判断题（每题2分，共20分）

1.题目：四级翻译只需要把单词拼凑起来就行，不用考虑语法。（）

答案：错误

2.题目：四级翻译中遇到不会的专有名词可以用拼音代替。（）

答案：正确

3.题目：四级翻译时，为了追求速度可以不打草稿直接写。（）

答案：错误

4.题目：四级翻译内容一般都是现代生活相关，不涉及历史文化。（）

答案：错误

5.题目：提高四级翻译能力，背诵经典句式很有必要。（）

答案：正确

6.题目：四级翻译评分完全只看译文是否准确，不管表达是否流畅。（）

答案：错误

7.题目：四级翻译里可以随便用缩写形式。（）

答案：错误

8.题目：四级翻译完成后不需要检查，直接做下一题。（）

答案：错误

9.题目：四级翻译时如果拿不准某个词的拼写，就用相似发音的词代替。（）

答案：错误

10.题目：四级翻译备考时多阅读英文外刊对提升水平有帮助。（）

答案：正确

四、简答题（每题5分，共20分）

1.题目：简述四级翻译训练时应注重什么？

答案：注重词汇积累，掌握不同领域常用词；学习语法规则，确保译文准确性；分析优秀