英语时文：全球首型深远海智能渔业养殖工船 “湛江湾1号”交付.docx

英语时文 “湛江湾1号”交付使用 莘莘云课堂

PAGE/NUMPAGES

全球首型深远海智能渔业养殖工船

“湛江湾1号”交付

OnNovember19,2025,theworldsfirstintelligentdeep-seaaquaculture(水产养殖)vessel,ZhanjiangBay1,wasdeliveredandputintooperationinZhanjiang,GuangdongProvince.IndependentlydevelopedbyZhanjiangBayLaboratory,thiscutting-edgefacilitymarksamajorbreakthroughinChinasdeep-seafisherytechnology.

Thevesselis154meterslongand44meterswide,withabreedingwatercapacityof80,000cubicmeters.Itcanproduce2,000tonsofhigh-valuefishannually.Itfeaturesapioneering(首创的)semi-submersible(半潜式的),large-openingdesignbasedontheconceptofvesselasthemainbodyandtanksasthecore.ThisenablesittowithstandtyphoonsofuptoCategory12andautonomouslyevade(规避)themusingdynamicpositioning(动力定位)technology.

Poweredbyahybridenergysystemthatcombinesphotovoltaic(光伏的)power,windpower,energystorage,anddieselauxiliarypower,thevesseloperatesinagreenandlow-carbonmanner.Itsintelligentmanagementsystemcoverstheentireindustrialchain,fromenvironmentalmonitoringandprecisefeedingtodiseaseearlywarning,harvesting,andprocessing.Thisallowsforremotemonitoringviamobiledevicesandhighlyautomatedaquaculture,significantlyimprovingbreedingefficiencyandproductquality.

Thecommissioning(投产)ofZhanjiangBay1fillsthegapinhigh-endmarineequipmentintheSouthChinaSea.ItprovidesstrongtechnicalsupportforChinastransformationfromamajorfisherycountrytoapowerfulfisherycountry,whichwillpromotethesustainable(可持续的)developmentofChinasmarineeconomyandcontributetoinnovationinglobaldeep-seaaquaculture.

“湛江湾1号”交付使用

2025年11月19日，全球首艘智能深远海养殖工船“湛江湾1号”在广东省湛江市正式交付投产。该船由湛江湾实验室自主研发，作为一款尖端装备，标志着中国深远海渔业技术实现重大突破。

该船总长154米、宽44米，养殖水体达8万立方米，年产能可达2000吨高价值鱼类。其采用首创的“以船为体、以箱为芯”半潜式超大开口设计，可抵御12级台风，并通过动力定位技术实现自主避台。

船载“光伏+风电+储能+柴油辅助”混合能源系统，践行绿色低碳运营理念。智能管理系统覆盖水产养殖全产业链，涵盖环境监测、精准投喂