八上期末语文 《春望》专项鉴赏题（+ 答案）.docVIP

八上期末语文《春望》专项鉴赏题（+答案）

春望

唐?杜甫

原文、译文与赏析

国破山河在，城春草木深。

译文：国都在沦陷后已经变得残破不堪，然而山河依旧是原来那个样子；春天降临到长安城，然而眼前却是乱草丛生。

赏析：写望中所见。“国破”和“城春”两个截然相反的意象同时存在并形成强烈的反差，虽是写景，却痛切地传达了诗人忧国伤时之情。炼字上，“破”字写尽国破城荒的悲凉景象，触目惊心；“深”字再现荒无人迹的凄凉情状，为全诗营造了一种荒凉凄惨的氛围。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

译文：感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。

赏析：“花”“鸟”在春景中是最有代表性的事物，诗人移情于