2025年学历类自考专业(英语)英语写作-语言与文化参考题库含答案解析.docxVIP

2025年学历类自考专业(英语)英语写作-语言与文化参考题库含答案解析

一、单项选择题

下列各题只有一个正确答案，请选出最恰当的选项（共30题）

1、英语写作中被动语态的使用频率与汉语有何不同？

A.英语更少使用被动语态

B.英语被动语态使用频率与汉语相当

C.英语被动语态使用频率更高

D.英语被动语态仅用于科技写作

2、以下哪项属于文化负载词翻译中的意译处理？

A.龙译为dragon

B.红包译为redenvelope

C.龙井茶译为Longjingtea

D.面子译为face

3、英语写作中衔接词however通常用于什么逻辑关系？

A.因果关系

B.时间顺序

C.转折关系

D.举例说明

4、西方文化中数字4的忌讳主要源于什么？

A.数字形状似十

B.与死的谐音

C.与死的发音相同

D.与四的汉字结构

5、以下哪项属于非正式场合的礼貌表达？

A.MayIrequestyourcooperation?

B.Youmustfinishthisbefore5PM.

C.Couldyoupossibly...?

D.Youshouldsubmitthereportimmediately.

6、文化差异如何影响英语写作风格？

A.增加比喻修辞

B.减少直接陈述

C.增加冗余修饰

D.禁用专业术语

7、翻译英语谚语Actionsspeaklouderthanwords时，最恰当的处理方式是？

A.保留原结构

B.直译为行动比言语更有力

C.意译为实践胜于空谈

D.补充文化注释

8、英语幽默表达中，以下哪种手法最常见？

A.双关语

B.逻辑悖论

C.语义双关

D.情景反转

9、英语文化中准时的概念主要体现在哪个方面？

A.会议开始前5分钟到达

B.提前10分钟到达

C.延迟不超过15分钟

D.根据场合灵活调整

10、不可数名词作主语时，谓语动词通常采用什么形式？

A.加-s

B.保持is

C.用are

D.加-ed

11、以下哪项属于英语写作中的文化差异处理技巧？

A.直译成语

B.添加注释

C.调整时态

D.优先使用被动语态

12、被动语态在学术写作中多用于什么目的？

A.强调动作执行者

B.隐藏信息来源

C.简化句子结构

D.避免重复主语

13、翻译中“归化”策略最常用于哪种场景？

A.保留文化负载词

B.替换文化特有概念

C.增加解释性译文

D.调整语序

14、英语写作中，however和therefore的主要区别在于？

A.前者表转折，后者表因果

B.前者表因果，后者表转折

C.均表转折

D.均表因果

15、比喻修辞（metaphor）在写作中主要用于？

A.简化抽象概念

B.增强情感表达

C.提供具体例证

D.避免重复用词

16、虚拟语气（subjunctivemood）在条件句中常用于哪种语境？

A.现实可能发生

B.假设非现实情况

C.描述客观事实

D.强调客观真理

17、以下哪种文化禁忌在英语写作中需特别注意？

A.宗教信仰差异

B.数字敏感

C.色彩象征

D.节假日习俗

18、衔接词（cohesiondevices）在段落写作中主要作用是？

A.增加词汇多样性

B.提供逻辑线索

C.替换主语

D.简化语法结构

19、英语写作中，nowadays通常用于？

A.描述普遍现象

B.强调个人观点

C.指代具体事件

D.避免使用时间状语

20、根据韩礼德的语言功能理论，概念功能主要涉及语言的哪方面作用？

A.社会关系

B.认知表达

C.情感传递

D.修辞美化

21、以下哪项属于文化差异中的“高语境”沟通模式？

A.通过上下文隐含信息表达

B.直接明确表达观点

C.依赖非语言符号

D.严格遵循礼仪规范

A.通过上下文隐含信息表达

B.直接明确表达观点

C.依赖非语言符号

D.严格遵循礼仪规范

22、翻译策略“归化”强调优先考虑目标语文化，其典型表现是？

A.保留原文文化专有项

B.替换为源语文化对应词

C.增加注释说明背景

D.完全音译人名地名

A.保留原文文化专有项

B.替换为源语文化对应词

C.增加注释说明背景

D.完全音译人名地名

23、英语写作中，比喻（simile）与隐喻（metaphor）的核心区别在于？

A.是否使用“like”或“as”

B.是否需要具体喻体

C.是否具有