谏逐客书·逐字翻译与文本解读【古文观止第71篇】.docVIP

谏逐客书·逐字翻译与文本解读【古文观止第71篇】

【文章背景】

本文主角为李斯（战国末期秦国客卿，后任秦相）、秦始皇嬴政（当时为秦王政）。战国末期，韩国为削弱秦国国力，派水工郑国入秦修建大型水利工程，企图耗费秦的人力、物力。此计后来败露。秦国宗室大臣借机向秦王政进言，请求驱逐所有非秦国出身的客卿，秦王政遂颁布逐客令。李斯也在被驱逐之列，于是写下这篇《谏逐客书》。最终秦王政收回逐客令。

谏逐客书

战国·李斯

臣闻吏议逐客，窃以为过矣。昔缪（mù）公求士，西取由余于戎，东得百里奚于宛（yuān），迎蹇（jiǎn）叔于宋，来丕豹、公孙支于晋。此五子者，不产于秦，而缪（mù）公用之，并国二十，遂霸西戎