非遗民间故事外译的叙事策略与文化内涵传递研究答辩汇报.pptx

第一章绪论：非遗民间故事的独特魅力与外译挑战第二章叙事策略的多元选择：非遗故事的叙事框架重构第三章文化内涵传递的困境：非遗符号的认知距离第四章叙事策略与文化内涵传递的协同机制第五章非遗民间故事外译的典型案例分析第六章结论与展望：非遗民间故事外译的未来路径

01第一章绪论：非遗民间故事的独特魅力与外译挑战

非遗民间故事的独特魅力历史记忆与民族情感跨文化传播潜力文化多样性非遗民间故事承载着丰富的历史记忆与民族情感，是中华文化的瑰宝。以贵州苗族的《蝴蝶妈妈》为例，该故事通过蝴蝶化身为人类繁衍后代的情节，蕴含着对生命起源的深刻理解。据统计，中国非遗民间故事数量超过10万篇，其中约30%具