大型捕捞船与海洋养殖问题技术分析及语言结构转换练习.pdfVIP

DSH冬季学期2010/11

科学语言结构第1页

科学语言结构处理时间：30分钟总分：100分（其他单词错误或顺序错误将

扣分）

：

号码：□□□

1.将扩展的分词结构改写为定语从句，反之亦然！

a)大型捕捞船配备越来越强大的发动机，可以使用巨大的网，这些网以高精度工作。（10分）

大型捕捞船配备越来越强大的发动机，可以使用巨大的，

.

b)这些只是海洋鱼类养殖引起的一些问题。（10分）

这只是

。

c)网箱养殖的鱼类疾病会给野生鱼类。(10分)

疾病

。

2.将主动句转换为句/替代形式或反之亦然！

a)过去必须绕过广阔的珊瑚礁和沉船，如今现代技术使精确到米的捕鱼成为可能。(10分)

在

。

现代技术如今使得精确到米的成为可能。

b)尽管技术越来越先进，但在许多地方，今天的方式仍然与曾祖父时代相同。(10分)

尽管技术越来越先进

。

DSHWintersemester2010/11

WissenschaftssprachlicheStrukturenBlatt1

WissenschaftssprachlicheStrukturen

Bearbeitungszeit:30Minuten

Gesamtpunktzahl:100Punkte

(AbzugfürFehlerinanderenWörternbzw.beifalscherReihenfolge)

Name:

Nummer:□□□

1.FormenSiedaserweitertePartizipineinenRelativsatzumoderumgekehrt!

a)GroßeFangschiffemitimmerstärkerenMotorenkonntenriesigeNetzeeinsetzen,diemithoher

Präzisionarbeiten.(10Punkte)

GroßeFangschiffemitimmerstärkerenMotorenkonntenriesige,

.

b)DassindnureinigederProbleme,diedurchdieZuchtvonFischenimMeerentstehen.(10Punkte)

Dassindnureinigeder

.

c)KrankheitenderinNetzengehaltenenFischegreifenaufdiefreienFischeüber.(10Punkte)

Krankheiten