俄语语言与文学高级水平考试第一部分指导说明.pdfVIP

RussianA:languageandliterature–Higherlevel–

Paper1

RusseA:langueetlitterature–Niveausupérieur–

Épreuve1

RusoA:lenguayliteratura–Nivelsuperior–Prueva

1

Friday8May2015(afternoon)

Vendredi8mai2015(après-midi)

Viernes8demayode2015(tarde)

2hours/2heures/2horas

Instructionstocandidates

•Donotopenthisexaminationpaperuntilinstructedtodoso.

•Question1consistsoftwotextsforcomparativeanalysis.

•Question2consistsoftwotextsforcomparativeanalysis.

•Chooseeitherquestion1orquestion2.Writeonecomparativetextualanalysis.

•Theummarkforthisexaminationpaperis[20marks].

Instructionsdestinéesauxcandidats

•N’ouvrepascetteépreuveavantd’yêtreautorisé(e).

•Laquestion1comportedeuxtextespourl’analysecomparative.

•Laquestion2comportedeuxtextespourl’analysecomparative.

•请选择问题1或问题2。撰写一篇文本的比较分析。

•Le本考试的最高分数为[20分].

学生须知

•在未获前，打开试卷。

•第一题中有两篇文本供比较分析。

•第二题中也有两篇文本供比较分析。

•请选择第一题或第二题。撰写一篇对所选文本的比较分析。

•本考试的最高分数为[20+分]。

部分1和部分2。

1.请仔细阅读以下文本。请注意文本的结构、特点和上下文，包括作者的

及其对文本的影响，以及文本中的修辞和结构上的特点。

文本A

当我用颤抖的手指打开信封时，我的心跳加速，我几乎无法集中注意力阅读里面

的内容，努力“保持冷静”，但我的手还是在发抖，以至于我几乎无法看清信上

的字迹。显然，这封信来自我的母亲和继父。我的情绪波动是因为我知道这封信

将改变我的生活。

5名俄罗斯观察员站在用铁丝网围起来的平台上，凝视着下面的景象。他们的目光被一个巨大的、

复杂的装置所吸引，这个装置以其独特的设计特征可能包含一些未知的技术⋯⋯随着时间的推移，

他们开始对这个装置感到越来越好奇。

这里描述的是一个位于巨大圆形房间的复杂机械结构，房间的墙壁上装饰着各种儿童画作、图表

和海报，以及一幅霍洛博夫的肖像画：「在明亮的灯光下，10个巨大的缓慢地旋转，而大气中的

Φ元素在它们周围盘旋。」这个场景被熟练地描绘出来，由一位才华横溢的家完成。

Ивсесяьлбьзумаотсчастья.Нанепривычнойязыкедойерябнчанчитать,какбыне

так:«Тычеловек:тыудивляешьменя.Еслибывпеснях,рассказывалисторию.И

добросовестно—смехотворствовалбольшуючастьистории».Впрочем,15летназад

нечтоподобноеслучилосьс