目的论视角下汉英口译中的文化差异解析与策略探寻.docx

目的论视角下汉英口译中的文化差异解析与策略探寻

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际间政治、经济、文化等领域的交流活动日益频繁且深入。汉英口译作为跨文化交流的关键桥梁，其重要性愈发凸显。无论是在国际商务谈判中敲定合作细节，还是在文化交流活动里传播多元文化，又或是在学术研讨会议上分享前沿研究成果，汉英口译都承担着信息传递的重任，对交流的顺畅开展起着不可或缺的作用。

然而，由于中英两国在历史发展、社会制度、地理环境、宗教信仰等方面存在显著差异，这些因素深刻地影响着各自的语言和文化，导致汉英口译中存在诸多文化差异。这些差异在口译过程中会引发各种问题，成为信息准确传递的阻碍。例