解码与重塑：俄语科技术语翻译的多维探究.docx

解码与重塑：俄语科技术语翻译的多维探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在当今全球化进程加速的时代，科技作为推动社会发展的核心动力，其国际交流与合作变得愈发频繁和深入。中俄两国作为世界上重要的国家，在科技领域拥有广阔的合作空间和深厚的合作基础。俄语科技术语翻译作为中俄科技交流的关键桥梁，承担着准确传递科技信息、促进知识共享的重任。

从历史角度来看，中俄科技交流源远流长，自上世纪以来，在航天、能源、机械制造等诸多领域开展了广泛的合作。在航天领域的合作中，涉及到大量关于航天器构造、轨道运行、航天材料等方面的俄语科技术语，如“космическийкорабль”（宇宙飞船）、“орбита