近三年来日本电影中国本土化改编的研究.docxVIP

PAGE

PAGEI

近三年来日本电影中国本土化改编的研究

摘要：近三年来，电影市场上出现较多的改编日本电影，包括《热辣滚烫》《忠犬八公》《人潮汹涌》等其他电影，但是在改编的过程中都加入了中国本土化的元素。本文将分析以上三部电影的改编特点和本土化元素应用的匹配情况以及社会环境对本土化元素选择的影响。通过调查以及文献分析法进行研究，得出在改编电影中，本土化的元素应该根据剧情发展自然地融入电影中，而非照搬照抄，这样才能让观众更加具有代入感，也使得影片更具有中国特色。

关键词：日本电影本土化改编跨文化二度创作

ResearchontheLocalizationAdap