接受美学视角下儿童文学作品的翻译研究——以《绿山墙的安妮》为例（英文论文）.docxVIP

I

摘要

在全球化进程不断加速的时代，多元文化的交流愈发频繁，儿童文学作为连接不同文化、塑造儿童精神世界的重要载体，在跨越国界的过程中发挥着不可忽视的作用。接受美学理论的兴起，为儿童文学翻译研究提供了崭新的视角。本文在接受美学视角下，以《绿山墙的安妮》为例探究在儿童文学作品翻译中，应该怎样更好地适应读者。

本论文主要通过以下几个方面来展开论述：首先，简要介绍接受美学的理论基础和发展历程，分析接受美学理论与翻译的关系；其次，总结儿童文学翻译的主要特点以及其他学者对儿童文学翻译的观点。最后，论文将以《绿山墙的安妮》为例证，通过对比分析原文和译文，探讨译者在翻译过程中如何运用接受美学的理论