实用文体翻译教程（英汉双向）第3版：时政文体的翻译PPT教学课件.pptx

第六章时政文体的翻译;时政文本是书面语体中使用较为广泛的一种文体，它富有政治色彩，主要作用是阐述、说明、解释某种观点，理论和政策，以达到政治宣传和传达思想的目的。随着我国与外国交往的不断加深，政治文本在国际意识形态的交往中发挥着越来越重要的作用，是使来自不同国家的人了解本国政治体制、政策现状的第一窗口。其文本的翻译有助于不同意识形态和价值观的人增进了解。;政治文本由于其权威性，和某一国政策、纲领路线和政治策略密切相关，因此用语极其讲求分寸，庄重严谨，准确规范，语言的内在逻辑性强，尽量避免松散或不合语法规则的表达方式（成昭伟，2007：11）。;第一节时政文体的语言特点与翻译;时政文本往往会