船务货代英语通信常用表达集.docxVIP

船务货代英语通信常用表达集

在国际物流与贸易的日常运作中，船务与货代之间的英语通信扮演着至关重要的角色。清晰、准确、专业的沟通不仅能确保货物运输的顺畅，更能提升合作效率，维护良好的商业关系。本文旨在梳理船务货代业务中高频使用的英语表达，涵盖从询价到货物交付各环节，力求为业内人士提供一份实用的参考资料。

一、询价与报价(InquiryandQuotation)

询价与报价是业务合作的起点，清晰的信息传递是确保后续操作顺利的基础。

1.买方询价(BuyersInquiry)

*Couldyoupleasequoteyourbestfreightratefor20GPcontainersfromShanghaitoRotterdam,withcargoreadyaroundtheendofnextmonth?

*（烦请报贵司上海至鹿特丹20尺普柜的最优惠运费，货物预计下月底备妥。）

*（我司有一批[商品名称]需出口，请问从[起运城市]至[目的港]的当前拼箱费率是多少？）

*Pleaseprovideyourseafreightquotationincludingalllocalchargesatoriginandtheestimatedtransittime.

*（请提供海运费报价，包含起运地所有本地费用及预计转运时间。）

*Doyouofferanyspecialratesforregularshipmentsofthisvolume?

*（对于此类货量的定期出货，贵司是否有特殊费率？）

2.卖方报价(SellersQuotation/Offer)

*Thankyouforyourinquiry.Ourquotationisasfollows:...

*（感谢贵司询价，我方报价如下：...）

*Thecurrentratefor40HQfromNingbotoHamburgisapproximatelyUSDXXX.Thisrateisvalidfor7days.

*（当前宁波至汉堡40尺高柜费率约为XXX美元，此价格有效期为7天。）

*Pleasenotethatthequotationexcludeslocalchargesatdestination,suchasTHCanddeliveryorderfee.

*（请注意，此报价不含目的港本地费用，如码头操作费和换单费。）

*（鉴于贵司出货的规律性，我方很乐意为您提供具竞争力的费率。）

二、订单确认与订舱(OrderConfirmationandBooking)

一旦价格确认，便进入订单确认与订舱环节，这是确保货物按时出运的关键。

*Weconfirmourorderfortheaboveshipmentandkindlyrequestyoutoproceedwiththebooking.

*（我方确认上述货物订单，并恳请贵司安排订舱。）

*Pleasefindattachedourbookingform(orS/I:ShippingInstruction)foryourprocessing.

*（附件为我方订舱单/装货指示，请贵司处理。）

*Couldyoupleasebookspaceontheearliestavailablevesselsailingfrom[Port]to[Port]?

*（烦请订最早一班从[港口]驶往[港口]的船期。）

*WehavesecuredthebookingforyouonM/V[VesselName]sailingon[Date].

*（我方已为贵司成功订妥[船名]轮，开航日期为[日期]。）

*Pleasebeadvisedthattheshippingspacehasbeenconfirmed.HereistheBookingConfirmation(BKGCNFRM)foryourreference.

*（兹通知贵司，舱位已确认。附件为订舱确认书，请参考。）

*KindlyprovideuswiththeShippingOrder(S/O)atyourearliestconvenience.

*（请尽