中英文客户交易协议.docxVIP

中英文客户交易协议

1.引言

本文档为中英文客户交易协议，旨在明确双方的权利、责任和义务，保障双方的合法权益，规范双方的交易行为。在本文档中，“我们”指卖方，即本公司；“您”指买方，即客户。

双方对本协议的内容认真阅读、理解并愿意共同遵守，以形成合同约束力。

2.交易内容

2.1交易商品

我们向您提供的商品为以下商品（以下简称“商品”）：（在此列出交易商品的名称、规格、型号等信息）

2.2交货方式

我们将采用以下交货方式向您交付商品：

自提

邮寄

快递

如需更换交货方式，双方需在交易过程中进行协商。

2.3价格及结算方式

双方确认，本文档中所列价格为本次交易的最终价格，应以人民币结算。在交易过程中如有涉及其他币种结算的，双方应协商确定相应的汇率。

结算方式为：（在此列出双方确认的结算方式）

3.交付及验收

3.1交付地点

交付地点为：（在此列出交付地点和方式）

3.2验收标准

您应当在收到商品后及时进行验收，如有问题应向我们提出，并在（在此列出合理提交说明问题的期限）。如未在期限内提出，视为您已经确认商品完好无损。

若商品在交付后（在此列出的时间段内）发生质量问题，双方将第一时间派员到现场处理。如需退货，将按双方确定的规定执行。

4.违约责任

4.1我方违约

如我们未按照协议履行相应的义务，造成您的损失，我们将承担相应的赔偿责任。

4.2您方违约

如您未按照协议履行相应的义务，造成我们的损失，您将承担相应的赔偿责任。如您违约行为造成的损失超过商品总价值，我们将有权向您追究相应的法律责任。

5.保密责任

在本次交易中，双方将提供相应的商业信息，该信息应当被视为商业机密。双方应当互相保护对方提供的机密信息，不得向任何第三方透露、出售或转让，除非获得对方明确的书面许可。在本次交易后，若没有另行约定，该机密信息的保密责任应当持续维持（在此列出具体期限）。

6.法律适用及争议解决

本协议适用于中华人民共和国法律。若在履行协议过程中发生争议，双方应通过友好协商解决，如无法协商解决，双方同意提交（在此列出所在法院的名称）仲裁。

7.生效及解除

本协议自双方签署后生效。在本协议有效期内，如有任何一方需要解除本协议，应提前（在此列出相应的提前期限）书面通知对方，经双方协商确定后，协议解除。

8.其他

本协议文本语言为中文和英文，具有同等法律效力。

9.签署

（在此列出签署双方的名称、职务、联系方式等信息）