论语境在翻译中对词汇的多维度影响与应用.docx

论语境在翻译中对词汇的多维度影响与应用

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流日益频繁且深入，翻译作为沟通不同语言与文化的桥梁，其重要性愈发凸显。从商务合作中的合同拟定、谈判沟通，到学术领域的知识共享、研究成果传播，再到文化层面的文学作品翻译、影视节目引进，翻译贯穿于国际交往的各个方面。它不仅打破了语言隔阂，使信息得以在不同国家和地区间流通，更促进了文化的交流与融合，让多元的思想、价值观相互碰撞，推动了人类社会的发展与进步。

词汇作为语言的基本构成单位，是翻译的基础元素。然而，词汇的意义并非孤立存在，而是高度依赖于其所处的语境。同样一个单词，在不同的语境中可能会有截