以接受美学为导向：汉语成语翻译的多维解析与策略构建.docx

以接受美学为导向：汉语成语翻译的多维解析与策略构建

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流日益频繁且深入，已然成为推动世界多元文化共生共荣的关键力量。语言，作为文化的核心载体，在跨文化交流中扮演着无可替代的角色，承担着传递信息、促进理解与沟通的重任。汉语，凭借其悠久的历史和丰富的文化内涵，在世界语言之林中独树一帜，备受瞩目。而汉语成语，作为汉语语言宝库中的璀璨明珠，以其简洁凝练的形式、深邃悠远的寓意以及深厚浓郁的文化底蕴，成为汉语独特魅力的重要体现，在人们的日常交流、文学创作、学术研究等诸多领域广泛应用，发挥着不可忽视的作用。

汉语成语往往蕴含着丰富的历史典故