《古代汉语》《赵威后问齐使（齐策）》（原文、原注、译文、简析、总评）.docxVIP

《古代汉语》《赵威后问齐使（齐策）》（原文、原注、译文、简析、总评）

赵威后问齐使（齐策）

01

【原文】

齐王使使者问赵威后[1]。书未发[2]，威后问使者曰：“岁亦无恙耶[3]？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不说，曰：“臣奉使使威后[4]，今不问王，而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎[5]？”威后曰：“不然[6]。苟无岁[7]，何以有民[8]？苟无民，何以有君？故有问[9]，舍本而问末者耶[10]？”

【注释】

[1]齐王，指襄王的儿子，名建。使（shǐ）者，奉使命的人。问，聘问，是当时诸侯之间的一种礼节。赵威后，赵惠文王的妻。本文写她的政治见解，突出了她的民本思想。

[2]书，指齐王给赵威