考研英语阅读理解长难句翻译与分析.pdfVIP

阅读理解

阅读理解——长难句

翻译难句的平均词数35-45之间

Whorfcametobelieveinasortoflinguisticdeterminismwhich，initsstrongestfrom，statesthat

languageimprisonsthemind，andthatthegrticalpatternsinalanguagecanproduce

farreachingconsequencesforthecultureofasociety.（2004）

Butthat，Pearsonpointsout，isonlythestartofman-machineintegration:“Itwillbethebeginning

ofthelongprocessofintegrationthatwillultimatelyleadtoafullyelectronichumanbeforetheend

ofthenextcentury.”（2001）

1999年passage5(46词+50词）

Itisentirelyreasonableforauditorstobelievethatscientistswhoknowexactlywheretheyaregoing

andhowtheywillgetthereshouldnotbedistractedbythenecessityofkeepingoneeyeonthecash

registerwhiletheothereyeisonthemicroscope.Nor,ifregularityandconformitytoastandard

patternareasdesirabletothescientistasthewritingofhispaperswouldappeartoreflect,is

managementtobeblamedfordiscriminatingagainsttheoddballsamongresearchersinfavorof

moreconventionalthinkerswhoworkwellwiththeteam.

2010年

篇幅450词

平均15句话

60.Thegrowthoflimitedliabilitycompaniesresultedin.

[A]theseparationofcapitalfrommanagement

[B]theownershipofcapitalbymanagers

[C]theemergenceofcapitalandlabourastwoclasses

[D]theparticipationofshareholdersinmunicipalbusiness

Thegrowthofthelimitedliabilitycompanyandmunicipalbusinesshadimportantconsequences.

Suchlarge,imal