学校长开学演讲.docxVIP

学校长开学演讲

演讲人larry.ellison是oracle的ceo。larry.ellison在耶鲁大学2000届毕业典礼上发表了以下世人看来最为狂妄、不受欢迎但又是现实真实状况的演讲。

graduatesofyaleuniversity，iapologizeifyouhaveenduredthistypeofprologuebefore，butiwantyoutodosomethingforme.please，takeaoodlookaroundyou.lookattheclassmateonyourleft.lookattheclassmateonyourright.now，considerthis：fiveyearsfromnow，10yearsfromnow，even30yearsfromnow，oddsarethepersononyourleftisgoingtobealoser.thepersononyourright，meanwhile，willalsobealoser.andyou，inthemiddle。whatcanyouexpect。loser.loserhood.losercumlaude.

耶鲁的毕业生们，我很抱歉——如果你们不喜欢这样的开场。我想请你们为我做一件事。请你---好好看一看周围，看一看站在你左边的同学，看一看站在你右边的同学。请你设想这样的情况：从现在起5年之后，10年之后，或30年之后，今天站在你左边的这个人会是一个失败者；右边的这个人，同样，也是个失败者。而你，站在中间的家伙，你以为会怎样。一样是失败者。失败的经历。失败的优等生。

youreupset.thatsunderstandable.afterall，howcani，lawrencelarryellison，collegedropout，havetheaudacitytospoutsuchheresytothegraduatingclassofoneofthenationsmostprestigiousinstitutions。illtellyouwhy.becausei，lawrencelarryellison，secondrichestmanontheplanet，amacollegedropout，andyouarenot.

你们感到沮丧，这是可以理解的。为什么，我，埃里森，一个退学生，竟然在美国最具声望的学府里这样厚颜地散布异端。我来告诉你原因。因为，我，埃里森，这个行星上第二富有的人，是个退学生，而你不是。

becausebillgates，richestmanontheplanet--fornow，anyway--isacollegedropout，andyouarenot.因为比尔·盖茨，这个行星上最富有的人——就目前而言---是个退学生，而你不是。

becausepaulallen，thethirdrichestmanontheplanet，droppedoutofcollege，andyoudidnot.

因为艾伦，这个行星上第三富有的人，也退了学，而你没有。

andforgoodmeasure，becausemichaeldell，no.9onthelistandmovingupfast，isacollegedropout，andyou，yetagain，arenot.

再来一点证据吧，因为戴尔，这个行星上第九富有的人——他的排位还在不断上升，也是个退学生。而你，不是。

hmm...youreveryupset.thatsunderstandable.

......你们非常沮丧，这是可以理解的。

soletmestrokeyouregosforamomentbypointingout，quitesincerely，thatyourdiplomaswerenotattainedinvain.mostofyou，iimagine，havespentfourtofiveyearshere，andinmanywayswhatyouvelearnedandenduredwillserveyouwellintheyearsahead.youveestablishedgoodworkhabits.youveestablishedanetworkofpeoplethatwillhelpyoudowntheroad.andyouveestablishedwhatwillbelifelongrelationshipswiththewordtherapy.allthatofisgood.forin