外企 EHS 中英文对照术语大全（完整版）.xlsxVIP

列名说明

模块名称按12大分类标注（如“核心概念与安全基础”“应急准备与响应”），便

英文术语（含缩标注全称+缩写（如“EHS(Environment,Health,andSafety)”），核心

写）术语加粗

中文释义简洁准确的中文翻译，贴合职场实际使用

实用场景结合外企工作案例，说明术语应用场景（如审核、报告、培训）

优先级（可选）标注“高频”“法规必备”“专项使用”，方便重点记忆

外企EHS中英文对照术语大全

序号英文术语中文释义实用场景备注

一、核心概念与安全基础CoreConceptsSafetyFundamentals

1Accident事故突然发生的非计划事件，导致人员伤害、疾病或财产损失（例：员工在湿滑地面滑倒导致手腕骨折）

2ControlMeasure控制措施消除或降低危险源的行动（例：在机器上安装防护装置防止手部接触运动部件）

3CorrectiveAction纠正措施针对问题根源采取的措施，防止再次发生（例：因缺少警告标签导致烫伤后，添加标签并更新流程）

EHS(Environment,Health,

4环境、健康与安全保护工作场所人员、财产和环境的政策与实践体系（例：包含安全培训、应急预案的EHS程序）

andSafety)

ESG(Environmental,Social,

5环境、社会及治理评估企业可持续发展与道德实践的框架（例：减少碳排放、促进员工多元化的ESG战略）

andGovernance)

6Exposure暴露通过呼吸、接触或吞咽接触化学、物理或生物危害（例：切割混凝土时吸入粉尘的暴露风险）

7Hazard危险源可能造成伤害的各类因素（例：湿地上破损的延长线存在触电风险）

按有效性排序的风险降低体系（消除→替代→工程控制→管理控制→PPE）（例：用安全化学品替代有

8HierarchyofControls控制层级

毒化学品比戴手套更优先）

9Incident事件可能或已造成伤害、疾病或损失的非计划事件（例：工具从梯子掉落未砸到人仍属事件）

10IndustrialHygiene工业卫生识别、评估和控制工作场所健康危害的实践（例：测量噪声水平并推荐听力防护装备）

11JobHazardAnalysis(JHA)作业危害分析拆分作业步骤以识别前置风险（例：电气维修前通过JHA检查触电风险与上锁流程）

12Mitigation风险缓解降低危害发生可能性或严重程度的行动（例：在潮湿区域